번역기사 [TZ] 김민재의 두 얼굴

김민재는 첫 번째 짧은 임무에서 자신의 능력을 보여주었다. 뉴 페이스의 미래는 아마 더욱 빛날 것이다.

이보다 더 인상적인 통계는 없다. 김민재(26)는 일본 1부 리그 클럽인 가와사키 프론탈레를 상대로 데뷔했으며 이날 뽈 경합에서 100% 승리했을 뿐만 아니라, 그는 또한 전반전에서 가장 많은 뽈 터치를 기록했고 70개의 볼 컨트롤로 필드에서 세 번째로 많은 컨택을 기록했다. 독일 레코드 챔피언의 한국인 엣지는 하프 플레이를 허용하며 "괴물"이라는 별명을 얻은 이유를 미리 맛보게 했다. 

예를 들어, 그가 헤딩 결투에서 전력을 다해 슛하거나 힘들지만 적절한 타이밍의 태클로 상대로부터 공을 따낼 때.

"그는 수비뿐만 아니라 공격에서도 좋은 경기를 펼쳤다. 매우 기쁘다. 그의 첫 경기였다. 그는 매우 열심히 훈련하고 아주 잘했다.” 라고 토마스 투헬 감독이 말했다.

김민재, 심플함으로 수비진에 안정성을 가져오다

감독은 김민재의 데뷔를 서두르고 싶지 않았다. 나폴리에서 온 신인은 몇 주 전에 한국 군 복무를 마쳤으며 그 동안 체중이 4kg 줄었다. "나는 항상 게임을 쉽게 만들려고 노력했지만 몇 가지 실수도 저질렀다." 라고 김민재는 말했다.

그는 심플함으로 수비에 안정성을 가져왔다. 그것은 재능이 넘치는 스타 앙상블이 가득했던 팀에 과거에 확실히 부족했던 흥미로운 접근 방식이다. 특히 우파메카노(23)는 공을 너무 오래 소유하거나 게임을 구축하기 위해 매직 패스를 사용하려고 시도하여 최고 수준에서 종종 뒤쳐지는 반면 동료 데 리흐트(23)는 항상 "심플한" 수비에 집중 하고 그리하여 점차 확실한 수비의 리더가 되었다.

새로운 꿈의 듀오로 향하는 김민재와 데 리흐트

김민재가 단기적으로 데 리흐트 다음으로 '우파'의 자리를 차지하게 된 이유다. "팀은 새롭고 전술도 다르다. 이제 빨리 길을 찾아야 한다." 라고 김민재는 말했다. 그는 수비 조정을 위해 데 리흐트를 믿을 수 있다. "예를 들어 데 리흐트는 나에게 많은 도움을 준다. 서로 대화도 많이 하고 서로 잘 이해한다"고 말했다. 데 리흐트는 김민재에게 칭찬만 할 수 있었다. "모든 사람들이 그가 어떤 능력을 가지고 있는지 모두 보았다. 그는 매우 빠르고 공격적이며 뽈 경합에서 매우 강하다.”

김민재의 두 얼굴

김민재는 수줍음이 많다. 이것은 일본에서도 볼 수 있었다. 그러나 그가 사인을 해주지 않거나 셀카를 찍어주지 않은 팬은 없었다. 그리고 만약 시간적인 이유로 인해 해주지 못한다면, 김민재는 안타까운 눈으로 사과했다.

수십 명의 카메라 팀이 뮌헨에 온 신인과의 인터뷰를 위해 한국에서 멀리 여행했다. 김민재는 한국 기자들의 질문에 낮은 목소리로 답한 뒤 자신에게 관심을 가져준 고국 국민들에게 겸손한 인사를 건넸다. 그런 이미지는 다른 선수들도 느꼈다. “그는 매우 예의 바르고 내성적이다. 아주 아주 사랑스럽고 좋은 소년. 그와 함께라면 아주 재미있을 것 같아!"

https://www.tz.de/sport/fc-bayern/fc-bayern-kim-minjae-abwehr-boss-zukunft-aufbau-kawasaki-92432402.html

Bayerns neuer Abwehrboss? Die zwei Gesichter des Minjae Kim Schon bei seinem ersten Kurzeinsatz zeigte Minjae Kim, was in ihm steckt. Die Zukunft des Neuzugangs wird aber wohl noch deutlich fulminanter sein. from WWW.TZ.DE