번역기사 [빌트] 축구 선수에서 공군으로[발롱도르~]

마티아스 홀스트(41)는 수비수로서 수년 동안 한자 로스트톡과 파더보른을 지켰고 이제는 군인으로 독일을 지키고 있다.

홀스트는 야겔에 있는 전술공군 제51비행대대에서 전투기를 정비하고 있다

“나는 그 결정을 하루도 후회하지 않았다. 그리고 공군의 많은 것들이 축구와 비슷하다.” 라고 전 축구선수는 설명했다. “두 직업 모두 규율, 시간 엄수, 체력, 그리고 정말 좋은 팀 정신에 관한 것이다. 그게 마음에 들었다.”

2010년 한자 로스트톡에서 뛰었던 홀스트

항공기 정비사이자 하사로서 그는 이제 파나비아 토네이도 엔진을 다루며 유지 관리를 담당하고 독일 연방군이 보유한 85대의 전투기 중 하나에서 심각한 손상이 감지되면 정비를 위해 배치된다. 홀스트는 “그리고 특공대원으로 해외로 나가기도 한다. 지금까지 스페인과 스코틀랜드를 다녀 왔다.”

엔진 소리로 인해 귀를 보호해야 한다

2018년부터 수비수는 유니폼 대신 위장 작업복을 입고 덥수룩한 수염 대신 3일 기른 수염을 달고 있었다. 홀스트는 2부 리그에서 가장 긴 수염으로 선수 시절 헤드라인을 장식했었다.
 

2010년에 그는 심각한 무릎 부상을 입었고 경기장에 돌아올 때까지 수염을 다듬지 않기로 결정했다. 그게 16개월이 됐다. 홀스트는 웃으며 이야기 했다 "동료들은 아직도 나에게 이것에 대해 묻는다. 여기 북쪽 연방군에는 한자 로스트톡의 팬이 많이 있다."

300시간의 비행 후 파나비아 토네이도는 해체되어 완벽하게 검사된다.

그는 축구 경력을 쌓기 전에 이미 공장 정비사 교육을 받았기 때문에 몇 가지 추가 교육 과정을 거친 후 곧바로 시작할 수 있었다.
 

그는 아직도 가끔 프로 축구 선수로서의 시절을 그리워한다. 그러나 직업의 변경은 그의 가족을 생각해 의식적으로 내린 결정이었다. 그는 아내와 다섯 자녀와 함께 디트마르셴 공항에서 불과 50km 떨어진 곳에 살고 있기 때문이다.

그러나 그는 아직 축구를 완전히 마치지 못했다 "코치로 복귀하는 것을 충분히 상상할 수 있다. 파나비아 토네이도가 2030년에 퇴역할 것이기 때문이다. 그렇다면 이제 다음 도전을 위한 시간이 될 것이다." 라고 말했다.

https://www.bild.de/regional/schleswig-holstein/regional/profi-fussballer-matthias-holst-frueher-bundesliga-heute-bundeswehr-87573000.bild.html

Profi-Fußballer Matthias Holst: Früher Bundesliga, heute Bundeswehr Jahrelang verteidigte Matthias Holst (41) auf dem Fußballplatz, war Abwehrchef bei Hansa Rostock und in Paderborn. Nun verteidigt er Deutschland als Soldat from BILD.DE