번역기사 [바바리안풋볼] BVB, 쿠데타 진압...로이스 낙동강 오리알 신세[발롱도르~]

수 년간 "FC 할리우드"의 그늘에 가려진 보루시아 도르트문트는 반기마다 열리는 바이에른 뮌헨 감독 광대 쇼에 맞서 자신들만의 버전을 선보이기로 결정했다. 지난 주에는 마르코 로이스와 다른 주요 선수들이 에딘 테르지치 감독을 상대로 쿠데타를 일으켰다고 보도되었다. BVB는 팀의 최근 결과는 다소 좋지 않았다. 모든 대회에서 지난 6경기 동안 승리하지 못했으며 내부적으로 감독을 해고해야 한다는 요구가 있었다.

그러나 클럽 CEO 한스-요아힘 바츠케는 테르지치 감독 곁에 서 있다. 목요일 비밀 회의(모든 비밀 회의와 마찬가지로 사전에 언론에 알려졌음)에서 클럽 보스들은 감독을 지지하기로 결정했다. 이로 인해 쿠데타의 중심인 마르코 로이스가 어색한 위치에 놓이게 되었다.

빌트 보도에 따르면 테르지치는 마인츠와의 경기에서 로이스를 벤치에 남겨두는 등 이미 쿠데타에 대해 대응에 나섰다. 34세의 이 선수는 백업으로 강등되거나 심지어 관중석으로 추방될 위협을 받을 수도 있다. 로이스는 독일의 유로 2024 명단에 오르고 보루시아 도르트문트에서 또 다른 계약 연장에 대한 희망을 여전히 품고 있는 가운데, 감독의 그러한 보복은 잠재적으로 그의 커리어에 ​​종말이 올 수 있다는 신호일 수 있다.

그러나 락커룸이 이미 감독을 반대하고 있는 상황에서 테르지치가 그런 보복 행위를 하고도 무사할 수 있을지는 의문스럽다. 로이스는 주장 자리에서 물러났음에도 불구하고 여전히 팀 내 중요한 인물이자 팬들이 가장 좋아하는 인물이다. 바이에른의 토마스 뮐러와 마찬가지로, 감독이 그를 반대하기로 결정하면 그에 따른 항의가 있을 것이다.

상황을 복잡하게 만드는 것은 두 사람이이 오랫동안 개인적으로 친구였으며 심지어 같은 에이전트를 공유한다는 사실이다. 아마도 겨울 휴식기를 통해 모든 당사자가 긴장을 풀고 시즌 후반이 되기 전에 상황을 바꿔 나갈 수 있을 것이다. 그렇지 않으면 보루시아 도르트문트는 올해 챔피언스 리그 진출권에서 밀려날 수 있으며 이는 클럽의 장기적인 야망과 재정 전망에 치명적일 것이다.

https://www.bavarianfootballworks.com/2023/12/24/24013967/borussia-dortmund-marco-reus-trouble-coup-edin-terzic-bayern-munich-leverkusen

Report: Marco Reus in trouble after player’s coup at Borussia Dortmund fails Dortmund are more entertaining off the pitch than on it these days. by Ineednoname from BAVARIAN FOOTBALL WORKS