번역기사 [하늘운동] 샬케, 팬들에게 편지 발송[발롱도르~]

 

 

포르투나 뒤셀도르프에게 3-5로 패한 후 FC 샬케 04에 경고 알람이 울리고 있다. 샬케는 현재 3부리그 진출을 향해 비틀거리고 있다. 특단의 조치가 필요한 상황이기 때문에 이사회와 선수단은 회원들에게 특별한 서한을 보냈다.

 

친애하는 회원 여러분,

 

우리 이사회와 감독 위원회는 실망스러운 주말을 보낸 후 회원들을 향한 이 특별 편지를 통해 여러분에게 몇 가지를 말씀드리고 싶다. 우리는 당신이 현재 클럽 관계자들로부터 거창한 연설을 듣고 싶어하지 않는다는 것을 알고 있다. 스포츠적 위기를 극복하기 위한 해결책을 찾을 것을 요구하시는 것은 당연하다. 그렇기 때문에 우리는 현재 상황을 어떻게 바라보고 앞으로 어떤 조치를 취할 것인지 보여드리고자 한다.

 

VfL 오스나뷔르크와의 홈 경기에서 팀의 단기적 기대치가 명확하게 전달되었다. 90분간의 완전한 집중력, 완전한 열정, 로얄 블루스를 위한 승점 3점이다. 집중력과 열정 - 이것은 너무 명시적으로 강조될 필요도 없는 기본적인 미덕이다. 그러나 지금까지 팀은 전체 경기 거리에서 이를 보여주거나 감독의 경기 계획을 완전히 구현하지 못했다.

 

현재 상황에 대한 이유는 복잡하지만 여기에서는 의도적으로 간략하게 설명했다. 선수단 구성에 실수가 있었고 일부 아이디어가 제대로 작동하지 않았다. 이에 대한 책임은 우리에게 있다. 선수는 아직 의도된 역할을 맡지 않았다. 그들을 지원하고 강화해야 하는 구조는 최고의 성과를 거두는 데 필요한 방식으로 작동하지 않았다.

 

클럽 운영진으로서 우리는 윈터브레이크 동안 바람직하지 않은 상황이 발생하면 이를 바로잡기 위해 최선을 다할 것이다. 우리는 또한 가능한 선수단 변경을 고려할 때 단호하게 행동할 것이다.

 

우리는 상황의 심각성을 알고 있다. 우리는 다가오는 경기가 근본적으로 중요하다는 것을 알고 있다. 윈터브레이크 까지 남은 3경기는 샬케에게 중요한 승점을 얻을 수 있는 경기다. 우리는 겨울에 필요한 조치를 취하기 전에 매주 초점을 맞추고 있다.

 

팀, 경기장에 서있는 모든 선수, 모두가 필요하다. 우리는 금요일에 함께 그리고 단결하여 경기를 할 수 있도록 최선을 다할 것이다. 그것이 바로 팀이 이제 개인적이고 직접 작성한 서한으로 여러분들에게 다가가는 이유다.

 

이사회 및 감독위원회

 

 

 

 

친애하는 샬커 여러분

 

토요일 저녁 진지한 경기를 마친 후 우리는 여러분에게 몇 마디 말씀드리고 싶다. 우리 자신도 현재 상황에 매우 만족하지 않는다.

 

게다가 우리는 지난 몇 달 동안의 일부 경기가 부끄럽다! 우리는 훨씬 더 많은 것을 계획했다. 우리 모두는! 팬 여러분, 그리고 우리 자신의 요구를 충족시키지 못한 것에 대해 우리 스스로를 크게 실망시켰다. 토요일 저녁 첫 45분 동안 경기를 마친 후, 우리 모두는 샬케 04가 가치가 없다는 것을 알기 때문에 실망감, 공허함, 분노, 수치심을 느끼고 있다. 

 

각 개인의 이러한 감정은 무너지고, 서로를 비난하고, 더 파고들 위험이 있다. 그러나 지금은 자기 연민이나 자기 의심에 빠지거나 남을 비난할 때가 아니라, 오히려 다시 일어나 분석하고 모든 수단을 동원하여 해결책을 찾고 서로를 지지해야 할 때이다. 귀하가 우리에게 주신 신뢰에 보답하는 것이 우리의 의무다.

 

윈터 브레이크 전까지 우리는 또 다른 모습을 보여줄 매우 중요한 세 경기를 남겨두고 있다! 우리는 토요일부터 일요일까지 밤 세워 우리의 좌절감을 처리하기 시작했고 해결책 찾기고 우리를 다시 강화했음을 확신할 수 있다. 이는 각 개인의 주장과 명예에 관한 것이며, 우리는 이를 위해 싸우는 것을 멈추지 않을 것이다.

 

우리 중 누구도 성과가 좋지 않은 것을 원하지 않는다!

우리 중 누구도 게임에서 지고 싶지 않다!

우리 중 누구도 클럽을 나쁜 상황에 빠뜨리고 싶지 않다!

 

우리 모두는 서로 다른 요구 사항을 가지고 있으며 우리는 이러한 상황에 직면하고 여러분과 함께 극복해 나갈 것이다!

 

행운을 빕니다. 

 

당신의 팀

 

 

 

https://sport.sky.de/fussball/artikel/fc-schalke-04-verschickt-sonder-mitgliederbrief-zur-aktuellen-situation/13017527/34942