번역기사 [빌트] 레스터 시티 구단주 헬기 추락 원인[발롱도르~]

이 사고는 잉글랜드 축구계에 충격을 안겨주었다. 2018년 10월, 1부리그 클럽 레스터 시티의 경기장 근처에서 헬리콥터가 추락했다. 클럽의 보스 비차이 스리바드하나프라브하(†61)를 포함하여 5명의 탑승자가 모두 사망했다.

이제 사건에 대한 조사를 통해 사고에 대한 새로운 세부 정보가 밝혀졌다.

헬리콥터가 통제 불능 상태에 빠졌을 때 승객 5명 중 한 명이 “헤이, 헤이, 헤이”를 외쳤다. 분명히 기내에는 공황에 빠졌다. 기장 에릭 스와퍼(†53)는 조종사로서 절대 하고 싶지 않은 말을 했다. “무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모르겠다.”

이는 영국 항공사고관리국(British Air Accident Authority)의 조사 결과였다.

기장 에릭 스와퍼(†53)와 부기장으로 탑승한 그의 파트너 이자벨라 레호비츠(†46). 그녀는 식품가공학 학교를 졸업한 후 1997년 어학연수를 위해 폴란드에서 영국으로 왔다. 그곳에서 그녀는 스와퍼를 만났고 런던 남동부의 Camberly에서 그와 함께 살았다.
 

수사관들은 209페이지 분량의 보고서에서 스와퍼가 헬리콥터를 안전하게 추락시키기 위해 "가장 적절한 조치"를 취했다고 밝혔다. 무엇보다도 경사각을 줄여 충격을 완화시켰다. 그는 13,000시간 이상 비행한 숙련된 조종사였다.

추락 후 승객 5명 중 4명이 사고에서 살아남았다. 그러나 헬리콥터는 연료가 유출되고 불이 붙었다. 처음에 살아남은 사람들은 연기 흡입으로 사망했다.

비행당국에 따르면 이번 사고는 조종사의 페달이 테일 로터에 연결되지 않았기 때문에 발생했다고 한다. 원인은 베어링 손상이었다. 이 "치명적인 문제"로 인해 헬리콥터가 회전하고 추락했다. 조사관들은 조종사의 실수를 배제했다.

하지만 헬리콥터는 제대로 유지관리 되어 있었다. 베어링 검사는 400시간 마다 검사하도록 되어 있으며, 추락 당시 헬기는 331시간 동안 비행한 상태였다.

클럽 보스 비차이 스리바드하나프라브하는 레스터에서 엄청난 인기를 끌었다. 그는 클럽을 지원할 뿐만 아니라 축구 밖에서도 자신의 헌신을 반복적으로 보여주었다. 무엇보다도 그는 시내에 있는 한 아동병원에 220만 유로를 기부했고, 생일을 맞아 팬들에게 맥주와 핫도그를 선물하기도 했다.

https://www.bild.de/sport/fussball/fussball-international/fussball-milliardaer-starb-bei-heli-absturz-die-letzten-worte-des-piloten-85310158.bild.html

Fußball-Milliardär starb bei Heli-Absturz: Die letzten Worte des Piloten Ermittlungen haben neue Details zu dem erschütternden Unglück von Leicester ans Licht gebracht. from BILD.DE