번역기사 [스포르트1] 케이로스 "당국의 협박은 없었다"[발롱도르~]

월드컵 첫 경기에서 이란 국가대표는 국가 제창을 거부했다. 그 후 그들은 당국으로 부터 협박과 함께 노래를 강요당했다고 한다. 이 보도에 대해 카를로스 케이로스 이란 국가대표팀 감독이 반응했다.

경기가 끝난 후 이란의 축구 국가대표팀 감독인 카를로스 케이로스는 그의 팀을 향한 이란 당국의 협박에 대한 보도를 격렬히 부인했다.

"누군가 익명의 출처에서 정보를 가져온다면 그것은 전문적이고 확실한 보도가 아니다. 그런일은 슬픈일이다. 2시간 만에 어리석은 주장이 진실로 바뀌었다. 하지만 그것이 우리가 살고 있는 세상이다.” 라고 케이로스 감독이 말했다.

앞서 미국의 CNN은 이란 선수들과 그 가족들이 월드컵 조별리그 2차전에서 다시 국가를 부르지 않으면 투옥된다는 협박을 받았다고 보도한 바 있다. CNN은 소식통으로 월드컵 보안 책임자를 지명했다.

"선수들이 받은 협박에 대한 이야기를 많이 들었다. 부끄러운 일이다.”라고 케이로스는 말했다. "내가 말할 수 있는 것은 팀워크 덕분에 다시 웃는 선수들이 있다는 것이다. 그들은 누구를 위해 뛰고 있는지, 이란을 위해 뛰는 자신들의 임무를 이해했다.“

https://www.sport1.de/news/fussball/wm/2022/11/iran-coach-queiroz-bestreitet-drohungen-gegen-spieler

WM 2022: Keine Drohungen gegen Iran-Spieler Im ersten WM-Spiel verweigern die iranischen Nationalspieler das Mitsingen der Hymne. Danach sollen sie mit Drohungen zum Singen gezwungen worden sein. Darauf reagiert nun Nationalcoach Carlos Queiroz. from SPORT1