축구정보/칼럼 번역기사 [공홈] 차범근 "그 득점은 내 인생에서 가장 중요한 득점"[발롱도르~]

 

 

1983년과 1989년 그는 레버쿠젠에서 총 215번의 경기를 치렀고 63골을 기록했다. 오늘 차범근이 70세 생일을 맞았다. 이를 기념하여 한국 축구의 전설과 짧은 인터뷰를 진행했다.

 

먼저 생일축하합니다! 어떻게 지내고 계셨나요? 그리고 생일을 어떻게 축하할 건가요?

 

차범근 : 고마워요, 전 아주 잘 지내요. 나는 가족들과 하루를 보내고 시골에 있는 우리 집에서 생일 파티를 열 겁니다. 친구 몇 명이 올 예정이죠.

 

 

바이어 04에서의 당신의 시간은 거의 40년 전에 시작되었습니다. 1983년 여름에 한 이적은 정말 대단한 쿠데타였습니다. 당신은 아인트라흐트 프랑크푸르트와 함께 UEFA컵과 DFB-포칼에서 우승했습니다. 1983년 여름 휴가에서 독일로 돌아왔을 때, 우리 모두 다음 시즌에 어디에서 경기를 해야 할지 몰랐습니다. 프랑크푸르트 공항에 도착하자마자 라이너 칼문트가 마중나와줘서 좋았죠?

 

차범근 : ( 웃음 ) 네, 운이 좋았습니다. 제 경력뿐만 아니라 제 가족 모두에게 행운이었습니다. 제 아이들은 그때 삼촌이 생겼습니다. 당시 우리는 현지 호텔에서 계약을 협상했습니다. 바이어 04는 자신들의 제안으로 나를 매우 빠르게 설득했습니다.

 

 

레버쿠젠에서의 첫 날에 대한 당신의 기억은 어떻습니까?

 

차범근 : 훈련장은 매우 작았고 경기장은 오늘날의 경기장과는 비교가 되지 않죠. 그리고 다른 모든 것들도 약간 더 겸손했습니다. 하지만 나는 따뜻한 환영을 받았죠. 특히 칼리와 위르겐 겔스도르프는 나와 내 가족을 매우 잘 도와주었습니다. 팔카오 괴체 또한 좋은 친구가 되었죠. 우리는 처음부터 잘 지냈습니다.

 

 

당신은 곧바로 주전 선수였고 허버트 바스와 꿈의 듀오를 결성했습니다.

 

차범근 : 네, 허버트는 대단한 선수였고, 놀라울 정도로 빨랐습니다. 그리고 나는 느리지도 않았어요(웃음). 또한 우리 둘 다 좋은 성적를 보이고 있었고 그것은 우리 모두에게 딱 맞았습니다.

 

 

 

 

당신은 또한 1988년 5월 18일 열린 UEFA 컵 (유로파리그 전신) 에스파뇰과의 결승전 2차전에서 가장 중요한 선수 중 한 명이었습니다. 81분에 골을 넣었고 3-0으로 승리했을 때 기분이 어땠나요?

 

차범근 : 드라마틱한 순간이었고, 내 인생에서 가장 설레고 중요한 골이었습니다. 우리는 여전히 발전하고 있는 이 팀과 함께 큰 트로피를 차지했습니다. 아무도 실제로 우리가 그렇게 할 수 있다고 생각하지 않았습니다. 우리는 정말 놀라운 일을 했습니다.

 

 

당신은 레버쿠젠의 전설입니다. 바이어 04와 아직 연락하고 있습니까?

 

차범근 : 실제로 레버쿠젠에 정기적으로 오기 때문에 지금도 자주 연락을 하고 있습니다. 아쉽게도 코로나라는 기간 동안 여기 친구들을 만나지 못했습니다. 나는 바이어 04에서 6년 동안 축구 선수였습니다. 제 아들들은 여기서 유치원과 학교를 다녔습니다. 그 당시 우리에게는 훌륭한 이웃이 있었고 많은 우정이 발전했습니다. 나는 오늘도 여전히 감사합니다. 아마도 올해 다시 레버쿠젠에 갈 것입니다.

 

 

4년 전 당신은 독일-한국 관계에 대한 헌신에 대한 영예인 독일연방공화국 연방공로훈장(Federal Cross of Merit)을 수상하셨습니다. 이 것은 당신에게 무엇을 의미합니까?

 

차범근 : 많은 것을 의미합니다. 내가 독일에 감사할 뿐만 아니라 내가 성취한 것에 대해 독일도 감사한다는 사실을 알게 되어 기쁩니다. 그것은 나를 조금 자랑스럽게 만듭니다.

 

 

아직도 정기적으로 바이어의 경기를 팔로우하시나요?

 

차범근 : 저는 모든 경기를 생중계로 보지는 않습니다. 보통 서울의 경우 매우 늦은 저녁이나 한밤중입니다. 하지만 저는 항상 결과가 궁금하고 분데스리가의 마지막 경기에서 바이어04를 위해 손가락을 교차시킬 것입니다.

 

 

https://www.bayer04.de/de-de/news/bayer04/bum-kun-cha-das-wichtigste-tor-meines-lebens