한글 수정/변경 한글 오역패치 업데이트(기존거에 플레이팁에서 오역있는 부분 있다고 한거 적용)
- 탱구는여신이다
- 1142
- 1
- 1
일단 제가 22는 안해서 그 자료는 안만들거 같습니다. 그리고 저 아니더라도 다 수정해주시는 분들 있는거 같더라구요.
기존에 저는 보다가 불편한거 있으면 조금씩 수정하면서 즐기긴 했는데 제 성격이 워낙 소극적이고 하다보니 익명으로나마 공유하고자 하면서 시작되었습니다.... (아마 20인가 그때부터 만들었던거 같아요.) 일단 이봐요오로라민씨님과 앞서 수정해주신 분들이 있어서 저도 만들수 있었습니다. 제가 봐도 영문으로는 안보고 해서 어색한 부분도 있습니다. 이 부분은 일단 양해 부탁드립니다.
-참고자료: 이봐요오로라민씨님, 도그차차님 등
-임의로 번역: 탱구는여신이다.
-수정할 부분 있으면 댓글 환영
-이상한 수식이 나올 경우: https://www.flayus.com/47722412
도그차차님 글 참고
-오역패치 수정된 부분: https://www.flayus.com/73064699
-일반공지사항 참고: https://www.flayus.com/84870815
여기있는거 수정함
-최대한 많이 수정했다고 생각합니다. 제가 아마 1월달인가? 2월달쯤에 수정했던걸로 기억하는데 뭐를 어떤식으로 번역했는지 기억이 안납니다... ㅎㅎ;;
-수정의도: 오역 많아서 불편함, 짜증남
-필수사항: 백업해둬야함(무결성 검사로 초기화 가능하나 다시 패치해야하는 불상사 발생 가능)
-다음 수정 업데이트 예정일: 미정(시간날떄 다시 올리도록 하겠습니다.)
-경로 친절하게 알랴줌
-스팀 설치경로->steam apps->football manager21->data->붙여넣기 해라.
https://drive.google.com/file/d/1rqmp3OSz4WRDk1odpId3G8H402qa5lKk/view?usp=sharing
분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
---|---|---|---|---|---|
공지사항 | 시리즈 적용 관련 1 | Koinu | 3997 | 22 | |
K리그 | FM21 국내축구 갤러리 로스터 파이널버전 업데이트 51 [도르~] | 권창훈 | 17886 | 29 | |
한글화 | 선수 및 스탭이름 한글화 Fix4 38 [도르~] | 오센 | 35622 | 50 | |
한글화 | FM21/FMT 스탭/선수 한글화 DB 21.4 업데이트 (21-6-24) 87 | 도그차차 | 115739 | 119 | |
공지사항 | 일반자료 게시판 공지사항 | HotsiX | 4466 | 6 | |
기타 |
이미지
|
초록후드 | 573 | 2 | |
한글 수정/변경 |
기본
|
탱구는여신이다 | 1142 | 1 | |
로스터 |
파일
|
귤동자 | 1544 | 7 | |
로스터 |
파일
|
아이잉,그루지마 | 4526 | 2 | |
로스터 |
파일
|
탱구는여신이다 | 2558 | 13 | |
매치엔진 |
파일
|
탱구는여신이다 | 3459 | 25 | |
리그 |
이미지
|
Fatesworn | 1225 | 2 | |
로스터 |
파일
|
메아리 | 2058 | 13 | |
로스터 |
파일
|
가브리엘민 | 2643 | 8 | |
로스터 |
파일
|
메아리 | 1473 | 11 | |
로스터 |
이미지
|
오마이캡틴 | 1327 | 8 | |
로스터 |
파일
|
중독 | 1048 | 8 | |
ETC |
이미지
|
우주소녀 | 2960 | 13 | |
매치엔진 |
파일
|
EdeL | 3500 | 11 | |
이적 |
파일
|
Koinu | 8976 | 14 | |
로스터 |
이미지
|
네온사인 | 2082 | 6 | |
이적 |
파일
|
Koinu | 3105 | 10 | |
이적 |
파일
|
Koinu | 1425 | 9 | |
로스터 |
파일
|
카이즈 | 2614 | 11 | |
이적 |
파일
|
Koinu | 1918 | 7 |