즐겨찾기 설정

공지 FM21/FMT 스탭/선수 한글화 DB 21.4 업데이트 (21-6-24)

 

FM21.4 메인사진 배경.jpg

 

※FM2021 DB 21.3 ~ 21.4 에서 추가되거나 변동된 인물들을 추가 번역하였습니다.

 

 

< 21-6-24 >

발견한 오역 수정 / 압축비번 변경 

 

< 21-5-6 > 21.4 업데이트 버전에서 추가 번역된 인물 약 1만명

선수 잠재능력 99 이상 / 랜덤포텐 -6.5 이상 ▶ 100%

스탭 현재능력 90이상 ▶ 100%

전세계 모든 여성 스탭 2099명 ▶ 100%

유니폼 이름이 추가된 선수 한글출력 ▶ 100%

그동안 발견한 오역 수정

※8대리그 잠재력 98이하 구단 변동된 인물은 스킵.

 

< 20-12-13 > FM21에서 추가 번역된 인물 총 2.5만명

8대리그 1-2부 / 잉글랜드 1-6부 ▶ 1군/2군/유소년선수 100%

챔스,유로파리그 / 스탭선수 2472명 ▶ 100%

선수 잠재능력 99 이상 / 랜덤포텐 -6.5 이상 ▶ 100%

스탭 현재능력 90이상 ▶ 100%

전세계 모든 여성 스탭 2020명 ▶ 100%

발견된 오역 수정

 

< 20-11-26 >

잠재능력 130 이상 100%

-8 랜덤포텐 100%

약 8천여명 유니폼 한글출력 패치 100%

 

< 20-11-14 ~ 17 >

-발견 or 제보된 오역 수정

 

< 20-11-10 >

-한글화,DDT 일부 선수 추가

 

< 20-11-4 >

-FM20 여성스탭 100% 완료

-잠재능력 99 이하 선수 일부 완료

-한글화 인물 DDT 168801명 제작 완료

-6천명 추가 번역

-번역은 되었으나 게임에서 이름이 출력되지않는 선수 일부 재번역 (터키, 독일, 네덜란드)

 

< 유니폼 이름 패치 >

3D 모델링.png.jpg

※ 경기에 뛰는 이름이 다르게 출력되는 선수는 "선수의 개인 세부 편집" 에서 유니폼 이름을 삭제하면 제대로 나옵니다. -인게임 에디터 필요

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.다른한글화 자료와 혼용시 이 유니폼 한글출력 기능이 상실되니 참고.

2.첨부된 DDT는 필수가 아닌 선택사항 / 새게임 할때에만 DDT가 적용됨 (도중적용불가)

 

▼PC전용 / 커리어 모드로 새게임 할때 사용 / 유니폼 한글화 출력까지 되는 자료

FM21 PC용 커리어 새게임 모드 한글화

 

※ 한글화 적용 후 삭제 질문 클릭 ▶ FM자유 - 플레이어스(flayus.com)

________________________________________________________________________

 

 

▼FMT / PC / 구단 생성모드 / 한글화 미적용 된 세이브파일을 적용할때 사용 (PC전용 자료 대신 이것만 사용해도 됨)

FMT / PC용 FM2005~2021 세이브파일 or 커리어 새게임 or 구단생성모드 

 

※ 오래된 구작에서 사용할수록, 번역되지않은 인물들이 꽤 있을 수 있음

________________________________________________________________________

 

< 필수 사항 >

게임 저장 후 LNC 한글화 파일 백업필수 -매번 LNC 파일을 읽어들여 SAVE 파일과 내장에디터 로딩이 느려지므로 반드시 해주세요.

    새 게임 할때에는 다시 LNC 한글화 파일을 넣어 시작하고, 저장후 백업 (1회만 하면됨 ) / FMF 한글화는 해당사항없음

 

LNC 한글화 파일은 FM2005~2021 FM / FMT 에 모두 적용 가능합니다.

    FM구작: 게임이 설치된 폴더/data/db/inc/all (예: FM2005)

    FMT: PC 터치버전으로 한글화적용된 세이브파일을 옮기기나, inc/all 폴더를 찾아 거기에 넣어서 적용

 

다른 한글화자료와 혼용 가능

    그러나 경기장에 나타나는 유니폼이름 패치가 적용되지 않아 약8천여명은 영어로 출력됩니다.  

   

    <적용되는 우선순위>     

     1. FMF 한글화 -에디터 데이터 파일 항목에서 가장 위에 있는 것부터 우선적용

     2. LNC 한글화

     동일인물의 내용이 존재할 시 최종적으로 LNC 파일이 적용됨.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

< 참고 사항 >

LNC로 따로 제작하는 이유:

    오역 수정이 용이하며, 미한글화된 SVAE 파일과 구단생성모드 및 FM모든 시리즈에 바로 적용할 수 있으며,

    작업속도가 FMF보다 동일한 제작인원수 및 작업시간기준 훨씬 많은양을 빠르게 번역할 수 있습니다.

    단점이라면, 출생일의 월, 일이 변동되어 나옵니다. 게임하는데에는 지장없습니다.

 

50만명의 모든 인물을 번역할수는 있으나, 하지않는 이유:

    낮은 능력의 선수들도 매시리즈마다 사라지거나 은퇴합니다. 해년마다 생성선수가 대량 생성이 되며

    새FM출시 후 해년마다 이 수많은 선수들을 번역하기에는 비실용적이며, SVAE 파일의 용량이 커집니다.

 

▶ FMF는 고포텐 LNC는 중~저포텐 인물 위주로 구성 되어있습니다.

 

한글화 된 인물 20.1만명 모두 등장 시키고 싶다면 해당자료에 포함된 DDT를 사용하세요. -DDT 사용은 필수가 아닌 선택사항

    다른 종류의 DDT와 혼용해도 됩니다. 그러나 한글화 DDT만 사용해도 추가 등장되는 인물의 숫자에는 큰 차이가 없습니다.

 

리그추가제거 화면에서 대략적인 선수의 수가 14만,13만 으로 뜨는것은 정상이며, 스탭의 수는 제외된 숫자입니다.

    경기속도의 별이 반개로 줄어드는것은 설명과는 다르게 게임속도에는 크게 지장이 없으니 안심하셔도 됩니다.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

< 스팀 적용 경로>

FMF 문서\Sports Interactive\Football Manager 2021\editor data

LNC C:\Steam\steamapps\common\Football Manager 2021\data\database\db\최신버전 폴더\lnc\all

DDT C:\Steam\steamapps\common\Football Manager 2021\data\database\db\최신버전 폴더 -최신폴더란? inc/all 이 존재하는 최신폴더를 말합니다.

 

< 에픽 적용 경로>

FMF 문서\Sports Interactive\Football Manager 2021\editor data

LNC C:\Program Files\Epic Games\FootballManager2021\data\database\db\최신버전 폴더\lnc\all

DDT C:\Program Files\Epic Games\FootballManager2021\data\database\db\최신버전 폴더 -최신폴더란? inc/all 이 존재하는 최신폴더를 말합니다.

 

 

db 폴더에 들어가 보시면
2100
2101
2110

~

2140
세 폴더중에 2110 이 가장 최신이지만, inc/all 폴더가 존재하지 않습니다.
이 말은 즉, lnc 패치를 넣어도 적용이 안된단 의미입니다.
그러므로 inc/all 폴더가 존재하는 최신버전 폴더는 2101 이 되는것입니다.

(현재 최신버전 폴더는 2140)

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

비번은 자료 제목입니다 / 압축은 7zip 으로 되어있습니다.

압축 푸는것은 반디집으로 푸셔도 됨

 

이 자료는 댓글에 답변드리지 않습니다.

오역수정 요청은 쪽지로 받습니다.

 

____________________________________________________________________

자료 불펌 금지

 ④ 자료 제작자 및 자료에 대한 어그로는 그냥 계정 정지입니다.

비번을 댓글로 알려줘도 마찬가지 입니다

____________________________________________________________________

 

댓글 87

jsj 2021.07.05. 00:00
비번 자료 제목이 뭔질 모르곘네 ..
댓글
준하류 2021.07.05. 18:47
 jsj
글 제목 복사해서 붙여넣으시면돼요!
댓글
주차믄다드가 2021.07.05. 21:06
 준하류
제목 어디까지 복사해야하나요? 전체복사해서하는데 계속 틀리다나오네요
댓글
이허힝 2021.07.06. 11:12
 주차믄다드가
제목 복사하면 앞에 띄어쓰기 되있는데 그거지우면 되더라고요
댓글
Hubridb 2021.07.07. 06:55
lnc 파일백업은 어떻게 해야하는건가요 ?? 이해를 못하겟어요...알려주세요..ㅜ
댓글
러블리즈케이팬 2021.07.07. 18:37
파일비번이 뭐지
여기서 뭐에요 #FM21.4 스탭,선수 FMF+LNC 한글화 -dogchacha (21.6.24).7z
댓글
펨린이6 2021.07.08. 09:55
 러블리즈케이팬
저도,, 고생중...
댓글
앵시 2021.07.08. 15:43
 러블리즈케이팬
FM21/FMT 스탭/선수 한글화 DB 21.4 업데이트 (21-6-24)
댓글
러블리즈케이팬 2021.07.08. 22:01
 앵시
안녕하세요 감사합니다 코로나19조심하세요 행복을 기원합니다
댓글
눈눈냔냐 2021.07.24. 19:19
 앵시
도저히 비번에서 안넘어가는데....푸셨나요????
댓글
태연짱 2021.07.09. 20:59
LNC 파일 넣으니 대한민국 선수들 이름이 영문으로 나오고 꼬이는데 문제가 뭘까요 ㅠㅠㅠ
댓글
홍대아구찜 2021.07.11. 02:51
난 왜 안풀릴까요? 스킨은 풀렸는데 이친구는 안풀려 힌...
댓글
홍대아구찜 2021.07.11. 03:32
해결했읍니다. 다들 가급적으로 컴으로 푸시거나 지퍼어플로 푸세요 fmt라 폰에서 알집으로 풀어서 오류가 생겼네요
댓글
패트릭 2021.07.15. 18:13
이거랑 오센님이 올려주신거랑 무슨차이에요??
댓글
제임스윌슨 2021.07.19. 23:31
 패트릭
특징: 많은 인물 번역, DDT지원(팡게아 미검색 다나옴), 챔스/유로파팀 인물+여성 ALL 번역, FMT/PC구시리즈/세이브파일/구단생성 적용가능
단점: LNC는 생일의 월일이 변함
댓글
패트릭 2021.07.20. 08:39
 제임스윌슨
아아 너무너무 감사드려요 꾸벅
댓글
베일에싸인콥 2021.07.21. 20:52
내장에디터 쓸때마다 로딩이 오래걸리는데 왜 그럴까요?
댓글
제임스윌슨 2021.07.24. 00:16
 베일에싸인콥
내장에디터에서 LNC파일들을 불러오니까요
댓글
psk1224 2021.07.31. 01:39
리그 추가 제거에서 별은 반개로 줄엇는데
13~14만 숫자가 안보여요 제대로 적용된건가요???
한글화도 오바에양 라카제트는 영어인데 일부선수들만 한글로 나옵니다.
fmf이파일은 어디에 해야하나요?? 에디터폴더가 없어요
댓글
감각의제국 2021.08.22. 14:09
자료 감사합니다
DDT 파일 (자료에첨부된DDT , 판게아 DDT) 2개적용 후 르테로 국가 검색하면 에러가 발생합니다
판게아 1개 적용이면 에러가 나지 않으나 선수20.1만명 DDT 적용하면 에러가 발생하니 답답하네요
도그차차님 DDT파일도 다 적용하고 싶은데 방법없을까요??
댓글
첼시첼 2022.01.01. 17:41
Fmt 패드로 다운 받았는데 선수이름 한글화 작업 어떤식으로 진행해야하나요 ㅜ ㅜ 첨이라 방법을 모르겠네요...
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지사항 시리즈 적용 관련 1 Koinu 3993 22
K리그 FM21 국내축구 갤러리 로스터 파이널버전 업데이트 51 [도르~] 권창훈 17882 29
한글화 선수 및 스탭이름 한글화 Fix4 38 [도르~] 오센 35602 50
한글화 FM21/FMT 스탭/선수 한글화 DB 21.4 업데이트 (21-6-24) 87 도그차차 115696 119
공지사항 일반자료 게시판 공지사항 HotsiX 4463 6
기타
이미지
초록후드 566 2
한글 수정/변경
기본
탱구는여신이다 1139 1
로스터
파일
귤동자 1542 7
로스터
파일
아이잉,그루지마 4512 2
로스터
파일
탱구는여신이다 2551 13
매치엔진
파일
탱구는여신이다 3449 25
리그
이미지
Fatesworn 1225 2
로스터
파일
메아리 2058 13
로스터
파일
가브리엘민 2643 8
로스터
파일
메아리 1473 11
로스터
이미지
오마이캡틴 1327 8
로스터
파일
중독 1048 8
ETC
이미지
우주소녀 2944 13
매치엔진
파일
EdeL 3500 11
이적
파일
Koinu 8965 14
로스터
이미지
네온사인 2082 6
이적
파일
Koinu 3102 10
이적
파일
Koinu 1425 9
로스터
파일
카이즈 2612 11
이적
파일
Koinu 1915 7