즐겨찾기 설정

[FINAL] 계속 만들어가는 한글 패치 - 10번째(끝)[발롱도르~]

이제는 정말 마지막입니다.

 

지난 업로드 이후에도 좋은 제보사항들이 있어서 모두 반영해서 수정했습니다. 또한, 제가 스스로 찾아내서 고친 것들도 상당합니다. 그간 좋은 제보를 통해서 패치의 완성도를 높여주신 사용자분들께 진심으로 감사드립니다!

 

참고로, 이 패치는 선수 이름, 팀 이름 한글화 패치가 아닙니다. 선수 이름과 팀 이름을 제외한 게임 상에 등장하는 방대한 단어, 문장, 문구 등을 보다 '정확'하고 매끄럽게 고친 것입니다.

 

또한, '최종 A/S' 버전임에도 불구, 여전히 오역과 오류는 남아있을 겁니다. 그치만, 더이상은 업데이트 하지 않을 것입니다. 그간 정말 할 만큼 했고, 이제 2018 출시도 코 앞이니까요^^ 남은 오류는 그저 팔자려니...하고 받아들입시다.

 

1. '퍼스트 터치'를 '볼 트래핑'으로 바꿀 계획은 없습니다. 저작자의 취향으로 이해해주세요.

 

2. 설치경로는 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\languages 입니다. (기존의 korean.ltc 덮어쓰기)

 

3. 기존 저장 게임과도 호환됩니다. 게임 버전(17.1, 17.2, 17.3)과도 무관하게 호환됩니다.

 

4. 당연한 얘기지만, 그간 업로드했던 1번째~9번째 업로드 파일 받지 마시고 이제 여기 올린 파일 설치하세요.

 

5. '어떤 것들을 고쳤는지'를 포함해 기타 의문 사항들은 이 게시판의 지난 1번째~9번째 업로드에 달린 댓글들 읽어보시면 대부분 해결됩니다. 사실, 뭘 고쳤는지 모르셔도 관계없습니다. 원본보다는 100만배 좋은 자료입니다.

 

6. 다른 곳에 재배포하실 때에는 원작자와 출처를 반드시 표기해주시기를 부탁드립니다. (피지비터 한글 오역 패치)

 

 

Bailey Bailey님 포함 191명이 추천

추천인 191

  • Bailey
    Bailey

  • Haccp

  • 김희선

  • ruan
  • 벨로스터N
    벨로스터N
  • 황예지
    황예지

  • 펭귄

  • 무지개같은

  • 빛의조
  • 아무무
    아무무
  • 히소류
    히소류

  • Captic

  • cplz

  • DKIKsmc

  • tkddus
  • Hi
    Hi

  • 건꼬
  • Dessertdays
    Dessertdays

  • 20리버풀

  • 부치캐시디

  • 레전드
  • 봉구
    봉구

  • 글리

  • 진습

  • 틱틱이
  • 몽뭉
    몽뭉

  • 가음새

  • 박보영나를봐요

  • 승리퍼랭이

  • kwjhi

  • 개비지트레쉬

  • 카사노비

  • 생명

  • 진파랑

  • 가비골

  • 쿠도

  • 모토
  • 더콥
    더콥

  • 힙합

  • 슈퍼빙어

  • TancreD

  • Ppsm

  • 개꿀회차

  • magicianLee

  • 스템STEM
  • CaptainAmerica
    CaptainAmerica
  • 배유빈
    배유빈

  • LGTwins_V3
  • 하트
    하트

  • 차시나
  • 강혜원
    강혜원
  • 김원흉
    김원흉

  • 곽가
  • 태연짱
    태연짱
  • 전소아카스타
    전소아카스타
  • 호우날둗두두두
    호우날둗두두두
  • 뉴캐슬
    뉴캐슬

  • youngjoman

  • 피파충인데

  • 청해의혼

  • 허리운동
  • 오센
    오센

  • ktbffh
  • Soreg
    Soreg

  • 산마리노

  • sms0626

  • 블레오
  • Bandiera
    Bandiera

  • 구르르릉

  • 민주

  • KLOUD
  • 금호주
    금호주

  • EdeL

  • 스윗철매

  • 콜코네로스
  • 달리
    달리

  • 하영아빠
  • TheElements
    TheElements

  • 이경준

  • 무한도전왕관

  • posh

  • 갸뮤

  • frogking

  • 스밋페
  • 베니테즈
    베니테즈

  • Wes
  • 요리스
    요리스

  • 그라에나

  • marineblues

  • 템포
  • Rion
    Rion

  • Ing
  • FMGUNZO
    FMGUNZO
  • CANTOROGBA
    CANTOROGBA
  • 오하빵
    오하빵
  • 에핑
    에핑
  • 김태연
    김태연
  • 진리
    진리
  • 예화담
    예화담

  • 문산호랑이
  • 전술가
    전술가
  • 천사시체
    천사시체

  • Faker

  • 끄악
  • 소녀시대태연
    소녀시대태연

  • 남극고양이
  • 오버워치
    오버워치
  • 7.고예림
    7.고예림
  • 반커브
    반커브

  • 친절한우니
  • 신태용
    신태용

  • 마티치

  • BUBBLE

  • 머리

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 70

Ppsm 2017.11.28. 23:49
고맙습니다. 잘 사용 하겠습니다.
Park05 2018.01.16. 15:14
감사합니다. 잘사용하도록 하겟습니다.
ghm 2018.03.07. 03:24
감사합니다
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?