[FINAL] 계속 만들어가는 한글 패치 - 10번째(끝)[발롱도르~]
- 피지비터
- 11010
- 70
- 191
이제는 정말 마지막입니다.
지난 업로드 이후에도 좋은 제보사항들이 있어서 모두 반영해서 수정했습니다. 또한, 제가 스스로 찾아내서 고친 것들도 상당합니다. 그간 좋은 제보를 통해서 패치의 완성도를 높여주신 사용자분들께 진심으로 감사드립니다!
참고로, 이 패치는 선수 이름, 팀 이름 한글화 패치가 아닙니다. 선수 이름과 팀 이름을 제외한 게임 상에 등장하는 방대한 단어, 문장, 문구 등을 보다 '정확'하고 매끄럽게 고친 것입니다.
또한, '최종 A/S' 버전임에도 불구, 여전히 오역과 오류는 남아있을 겁니다. 그치만, 더이상은 업데이트 하지 않을 것입니다. 그간 정말 할 만큼 했고, 이제 2018 출시도 코 앞이니까요^^ 남은 오류는 그저 팔자려니...하고 받아들입시다.
1. '퍼스트 터치'를 '볼 트래핑'으로 바꿀 계획은 없습니다. 저작자의 취향으로 이해해주세요.
2. 설치경로는 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\languages 입니다. (기존의 korean.ltc 덮어쓰기)
3. 기존 저장 게임과도 호환됩니다. 게임 버전(17.1, 17.2, 17.3)과도 무관하게 호환됩니다.
4. 당연한 얘기지만, 그간 업로드했던 1번째~9번째 업로드 파일 받지 마시고 이제 여기 올린 파일 설치하세요.
5. '어떤 것들을 고쳤는지'를 포함해 기타 의문 사항들은 이 게시판의 지난 1번째~9번째 업로드에 달린 댓글들 읽어보시면 대부분 해결됩니다. 사실, 뭘 고쳤는지 모르셔도 관계없습니다. 원본보다는 100만배 좋은 자료입니다.
6. 다른 곳에 재배포하실 때에는 원작자와 출처를 반드시 표기해주시기를 부탁드립니다. (피지비터 한글 오역 패치)
- 김희선
- ruan
- 벨로스터N
- 황예지
- 펭귄
- 무지개같은
- 아무무
- 히소류
- DKIKsmc
- tkddus
- Hi
- 건꼬
- Dessertdays
- 20리버풀
- 봉구
- 글리
- 진습
- 틱틱이
- 가음새
- 박보영나를봐요
- 생명
- 진파랑
- 가비골
- 쿠도
- 모토
- 더콥
- 힙합
- 슈빙
- TancreD
- Ppsm
- 개꿀회차
- magicianLee
- 스템STEM
- CaptainAmerica
- 배유빈
- 하트
- 차시나
- 강혜원
- 곽가
- 태연짱
- 전소아카스타
- 호우날둗두두두
- 뉴캐슬
- 피파충인데
- 청해의혼
- 오센
- ktbffh
- Soreg
- 산마리노
- sms0626
- 블레오
- KLOUD
- 왕상가
- EdeL
- 고사맘
- 칼바람
- 달리
- posh
- 갸뮤
- frogking
- 스밋페
- 베니테즈
- 요리스
- 틈새포착
- marineblues
- 템포
- Rion
- Ing
- CANTOROGBA
- 오하빵
- 에핑
- 김태연
- 진리
- 예화담
- 문산호랑이
- 전술가
- 천사시체
- Faker
- 끄악
- 남극고양이
- 오버워치
- 7.고예림
- 반커브
- 친절한우니
- 신태용
- 머리
추천인 191
댓글 70


