[FINAL] 계속 만들어가는 한글 패치 - 10번째(끝)[발롱도르~]

이제는 정말 마지막입니다.

지난 업로드 이후에도 좋은 제보사항들이 있어서 모두 반영해서 수정했습니다. 또한, 제가 스스로 찾아내서 고친 것들도 상당합니다. 그간 좋은 제보를 통해서 패치의 완성도를 높여주신 사용자분들께 진심으로 감사드립니다!

참고로, 이 패치는 선수 이름, 팀 이름 한글화 패치가 아닙니다. 선수 이름과 팀 이름을 제외한 게임 상에 등장하는 방대한 단어, 문장, 문구 등을 보다 '정확'하고 매끄럽게 고친 것입니다.

또한, '최종 A/S' 버전임에도 불구, 여전히 오역과 오류는 남아있을 겁니다. 그치만, 더이상은 업데이트 하지 않을 것입니다. 그간 정말 할 만큼 했고, 이제 2018 출시도 코 앞이니까요^^ 남은 오류는 그저 팔자려니...하고 받아들입시다.

1. '퍼스트 터치'를 '볼 트래핑'으로 바꿀 계획은 없습니다. 저작자의 취향으로 이해해주세요.

2. 설치경로는 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\languages 입니다. (기존의 korean.ltc 덮어쓰기)

3. 기존 저장 게임과도 호환됩니다. 게임 버전(17.1, 17.2, 17.3)과도 무관하게 호환됩니다.

4. 당연한 얘기지만, 그간 업로드했던 1번째~9번째 업로드 파일 받지 마시고 이제 여기 올린 파일 설치하세요.

5. '어떤 것들을 고쳤는지'를 포함해 기타 의문 사항들은 이 게시판의 지난 1번째~9번째 업로드에 달린 댓글들 읽어보시면 대부분 해결됩니다. 사실, 뭘 고쳤는지 모르셔도 관계없습니다. 원본보다는 100만배 좋은 자료입니다.

6. 다른 곳에 재배포하실 때에는 원작자와 출처를 반드시 표기해주시기를 부탁드립니다. (피지비터 한글 오역 패치)