즐겨찾기 설정

자유 그 나 이거 보충설명 가능함

https://www.flayus.com/103099495

여기서 아이시에 해당하는 عايش(ʕaːjʃ)라 설명했는데 대충 a/j/sh 이리 끊어 읽음 여기서 aj가 이중모음임 아이시의 국적인 시리아에서 사용되는 시리아 아랍어는 레반트 아랍어에 해당하는데 레반트 아랍어에서는 이말라라는 현상이 발생함 이말라는 아랍어 방언에서 나타나는 모음 이동현상으로 주로 [eː], [ɛ]로 나타남 이말라는 여러 형태로 나타나는데 여기서 나타나는 형태는 알레프(ا) 구분되는 경우에 발생됨 그리하여 j다음에 [eː]가 발음되어 아이에시가 됨

 

댓글 3

SEFC 2022.12.07. 23:02
시리아 아랍어에서는 발음이 다르구나
근데 외래어 표기법에서는 웬만하면 저런 건 인정 안 해서 발음할 때는 저게 맞아도 표기는 정석 표기대로 하는 게 맞을 듯
댓글
SEFC 2022.12.07. 23:18
 봇찌랑결혼기원
아랍어가 워낙 방언이라든지 변형된 게 많아서 제대로 된 표기법도 제정을 못한다 함 ㅋㅋㅋ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
POTM [POTM] 플레이어스-K리그2나잇 K리그2 이달의 선수상 - 4월 선수 5 뚜따전 196 10
정보/기사 2024 시즌 K리그1-K리그2 유니폼 통합정보 6 뚜따전 371 10
자유 2024년 국내 축구 일정(K리그1~K4리그) 10 미늘요리 4004 36
에펨/로스터 국내축구갤러리 FOOTBALL MANAGER 로스터 공지 (7월 7일 베타업데이트) 116 권창훈 20414 57
가이드북 K리그1 가이드북 링크 모음집 13 [도르~] 천사시체 10993 39
자유 ❗이것만 있으면 당신도 프로 플스인! 개축갤 뉴비들을 위한 필독서 모음❗ 30 뚜따전 35756 45
자유 국내축구갤러리 2024 가이드 7 권창훈 24082 27
인기 아 애매한 시간에 깨버리네 코리요 29 -1
인기 에이씨, 인텔 내장 그래픽 제어판 업뎃하고 나니까 설정값 싹 날아갔네 samchon85 11 0
인기 김진규 실장의 린가드 2탄 비하인드 Poche 43 0
아시아축구
기본
Lumine 7 1
자유
기본
축구용사갈레고 7 0
정보/기사
기본
Lumine 44 3
루머
기본
Poche 108 2
자유
기본
samchon85 17 0
자유
이미지
코리요 45 1
자유
기본
서울아상스가자 181 10
자유
이미지
이슬쿠니 60 1
자유
기본
GODUCK 133 10
자유
기본
그래미수상이취미 70 4
자유
기본
Aimyon 106 7
자유
기본
shunske,boucha 60 3
자유
기본
그래미수상이취미 151 6
이벤트
기본
그래미수상이취미 49 6
자유
기본
Hunt_K 48 0
자유
기본
선형대수학 45 4
자유
기본
알복절 93 4
자유
기본
배진솔 87 7
자유
이미지
하비스 169 8
자유
기본
미늘요리 107 5