미디어/도서/음악 뮤직 에너지가 넘치는 음악을 듣고 자야지...Pearl Jam의 Even Flow

https://youtu.be/CxKWTzr-k6s?si=RNDobyJh52xZm1Vo

 

 

에너지가 넘치는 곡이라 좋아하는 노래임.....

펄잼을 겁나 좋아하다보니 

펄잼 노래는 다 좋음...ㅎㅎ

 

분위기는 에너지가 넘치고 활기차지만

가사 속의 화자는 젊은 노숙자임..

에너지가 넘치고 대충 긍정적인 가사때문에

젊음에 대한 찬가라고 생각할 수 있으나

 

노래 막바지의 나레이션 부분

에디 베더가 웅얼 거리는 부분의 가사를 보면

이 곡의 화자는 무관심속에 길거리에서 죽었음....

 

Hey man, you got a dollar?
Come on, just some spare change, man, I know you got
Well, God bless you man, God bless you
 

I died, I died & you just stood there.

I died & you watched.

I died & you said no.

I'm Dead

 

 

그리고  이 부분은

Whispering hands, gently lead him away

속삭이는 손들은, 부드럽게 그를 딴 곳으로 데려가

Him away, him away...
데려가, 데려가...

 

시체 수거반이 길거리에서 죽은 청년을 수거해가는거라고 해석하는 사람들도 있음

 

여튼 끝내주는 노래에요 ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

Freezin'
얼어붙어가
Rests his head on a pillow made of concrete, again
콘크리트로 만들어진 베개에 머리를 누이고
Oh, feelin'
오, 느끼지
Maybe he'll see a little better, set of days, ooh yeah
아마도 그는 더 좋은, 나날들을 보게 될지도, ooh yeah

Oh, hand out
오, 손을 내밀어
Faces that he sees time again ain't that familiar, oh yeah
간간히 보게 되는 얼굴들은 그리 익숙하진 않아, oh yeah
Oh, dark grin
어두운 미소
He can't help, when he's happy he looks insane, oh yeah
어쩔 수 없어, 행복하면 그는 미친 것처럼 보여, oh yeah


Even flow, thoughts arrive like butterflies
평탄한 흐름, 생각들은 나비처럼 도착하고
Oh, he don't know, so he chases them away
오, 그는 몰라, 그래서 다 몰아내버리지
Oh, someday yet, he'll begin his life again
오, 언젠가는, 이 삶을 다시 시작하게 될 거야
Life again, life again...
될 거야, 될 거야...

Kneelin'
무릎을 꿇고
Looking through the paper though he doesn't know to read, oh yeah
신문을 훑어보지만 읽는 법을 몰라, oh yeah
Oh, prayin'
오, 기도하지
Now to something that has never showed him anything
이제 그에게 아무 것도 보여준 적 없는 것에게 말야

Oh, feelin'
오, 느끼네
Understands the weather of the winters on its way
겨울 날씨가 오고 있다는 것을 알고 있어
Oh, ceilings
오, 천장은
Few and far between all the legal halls of shame, hey
어느 합법적인 치욕의 전당 사이에나 적고 또 멀구나, hey


Even flow, thoughts arrive like butterflies
평탄한 흐름, 생각들은 나비처럼 도착하고
Oh, he don't know, so he chases them away
오, 그는 몰라, 그래서 다 몰아내버리지
Oh, someday yet, he'll begin his life again
오, 언젠가는, 이 삶을 다시 시작하게 될 거야
 

Whispering hands, gently lead him away

속삭이는 손들은, 부드럽게 그를 딴 곳으로 데려가

Him away, him away...
데려가, 데려가...


Woo, ah yeah... fuck it up
Woo, ah yeah... 좆까


Hey man, you got a dollar?
어이 아저씨, 1달러 있어요?
Come on, just some spare change, man, I know you got
제발, 푼돈이라도 좀만, 갖고 있는 거 알아요
Well, God bless you man, God bless you
아, 신의 축복이 있기를, 축복이 있기를

 

I died, I died & you just stood there.

난 죽었어, 난 죽었는데 당신들은 그냥 있었어

I died & you watched.

난 죽었는데 당신들은 그저 보고 있었어

I died & you said no.

난 죽었는데 당신들은 안 된다고 그랬어

I'm Dead

난 죽었어

 

Even flow, thoughts arrive like butterflies
평탄한 흐름, 생각들은 나비처럼 도착하고
Oh, he don't know, so he chases them away
오, 그는 몰라, 그래서 다 몰아내버리지
Oh, someday yet, he'll begin his life again
오, 언젠가는, 이 삶을 다시 시작하게 될 거야
 

Whispering hands, gently lead him away

속삭이는 손들은, 부드럽게 그를 딴 곳으로 데려가

Him away, him away...
데려가, 데려가...