한글화 모카쏘 구단명 한글화 21.1[발롱도르~]

최신 버전: https://www.flayus.com/74254772

모카쏘 구단명 한글화 21.1

(2021년 1월 4일 FMNATION)

가독성과 실제 발음을 고려하여, 47개국 102개 리그의 구단명을 수정하였습니다.

[다운로드] 

◈ 기능
 

1. 가명으로 된 구단명을 실명화하였습니다. (제브레 → 유벤투스, 레알 히스팔리스 → 레알 베티스, 프로이센 쾰른 → 빅토리아 쾰른, 타바스코 → 티후아나 등)
2. 로마자로 된 구단명을 한글화하였습니다. (Jong Ajax → 용 아약스 등)
3. 실제 발음과 괴리가 있는 음차를 수정하였습니다. (토튼햄 핫스퍼 → 토트넘 홋스퍼, 풀햄 → 풀럼 등)

4. 잘못된 번역을 교정하였습니다. (뉴욕 풋볼 클럽 → 뉴욕 시티 FC등)
5. 가독성을 위해 일부 단어를 축약 및 생략하였습니다. (풋볼 클럽→FC 등, 레드불 잘츠부르크 -> 잘츠부르크 등)

◈ 호환 가능
 

1. 선수·스탭 한글화 (도그차차님의 스탭/선수 한글화 등)
2. 대회·수상 실명화 (스탈린님의 리얼네임 픽스 등)
3. 리그 추가 로스터 (Pr0 로스터, J리그 로스터, 펨네 국축갤 로스터 등)

◈ 호환 불가
 

1. 유벤투스·베티스 실명화
2. Club Names Fix by FMScout

◈ 설치방법
 

1. 모카쏘 구단명 한글화 21.1.zip 파일의 압축을 풉니다. (비밀번호: mochasso)
 

2. 다음 경로에 모카쏘 한글화 1번 파일을 넣습니다.

C:\Users\(본인의 사용자이름)\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2021\editor data
    🗎 모카쏘 한글화 1번 파일.fmf 이동

3. 다음 경로에서 빨간색 파일을 지우고, lnc\all에 모카쏘 한글화 2번 파일을 넣습니다.

Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2021\data\database\db\2111
    📁 dbc
        📁 permanent
        🗎 zebra award.dbc
        🗎 zebra turin fake staff.dbc
        🗎 brazil_kits.dbc
        🗎 forbidden names.dbc
        🗎 Licensing2.dbc
        🗎 Licensing2_chn.dbc

📁edt
        📁permanent
         🗎 fake.edt

📁lnc
        📁all
         🗎 fake.lnc
         🗎 lic_dan_swe_fra.lnc
         🗎 nleague.lnc
         🗎 모카쏘 한글화 2번 파일.lnc 이동

4. 게임을 새로 시작하면 한글화 로스터가 적용됩니다.

◈ 구단명이 제대로 한글화되지 않는 경우 해결방법
 

1. 데이터 언어를 한국어로 변경합니다.
2. Club Names Fix by FMScout 등 호환되지 않는 실명화(영문화) 로스터를 삭제합니다.
3. 게임을 처음부터 다시 시작합니다.

◈ 문의사항
피드백 및 오역제보는 댓글로 남겨주시거나 MochassoFM@gmail.com으로 보내주세요.