LNC FM21 실명화 [.lnc/실명화/컵대회명/리그명/수상명/경기장명/일본독일국대] by 스탈린[발롱도르~]
- HotsiX
- 23141
- 63
- 57
FM2020 버전
https://www.fmkorea.com/2848398975
사진은 없습니다. 위 링크에서 참고해주시기 바랍니다.
#fmkorea.com 실명화(2020.11.28) by 스탈린
설명
→ 에펨코리아 리얼 네임 픽스입니다. fmscout, sortitoutsi 등 해외버전에 영감을 받고 작업했습니다.
→ 해외자료도 참고했으며 최대한 고증에 맞게 번역했습니다. (참고자료: 위키백과-영문/스페인어/프랑스어/포르투갈어 등)
→ 한국 에펨 사이트 중에서 가장 많이 번역했습니다.
주의사항
→ FIFA 수상, 대륙 수상명은 본연의 의미를 흐릴 것 같아서 부득이하게 영문명으로 표시했습니다.
→ lnc 파일로 클럽명까지 작업하면 별명이 바뀌기 때문에 일체 건들지 않았습니다. (즉, 유벤투스 베티스 한글화는 다른 분이 만드신 fmf 파일을 받아주세요)
작업사항
→ FM2020 버전에서 실명화하지 않았던 부분을 추가했습니다.
→ 이탈리아 수상명, 프랑스 수상명 원문으로 번역했습니다.
→ 3글자 명칭 적용되어 있습니다. (PLM → EPL / ECC → UCL / EC → UEL)
→ 유스리그도 번역되어 있습니다.
FIFA: 모든 국제대회 100% 한글화 → 단, 수상명은 영문으로 표시
잉글랜드: 모든 리그/컵대회/수상 100% 한글화
스페인: 모든 리그/컵대회/수상 100% 한글화
이탈리아: 모든 리그/컵대회/수상 90% 한글화
독일: 모든 리그/컵대회/수상 100% 한글화
프랑스: 모든 리그/컵대회/수상 100% 한글화
포르투갈: 모든 리그/컵대회/수상 90% 한글화
브라질: 모든 리그/컵대회/수상 100% 한글화
한국: 모든 리그/컵대회/수상 100% 한글화
중국: 모든 리그/컵대회/수상 100% 한글화
기타리그(네덜란드, 벨기에, 러시아, 우크라이나, 터키, 덴마크, 노르웨이, 크로아티아, 스웨덴, 오스트리아, 체코, 스위스, 아르헨티나, 멕시코, 미국): 실명화 일부 작업
일부 경기장명 실명화
다운로드
사용법
1. 경로에 들어간다. (… \Steam\steamapps\common\Football Manager 2021\data\database\db\21xx)
2. 빨간색으로 체크된 부분을 삭제한다. (이유: 에펨 만든 회사에서 라이선스 문제로 임의번역을 막는 파일임. 삭제해도 게임에 전혀 지장 없음)
3. lnc - all 폴더 안에 알집 안 내용물만 꺼내서 추가한다. (폴더생성X)
4. 게임실행
* 버전 업데이트 될 때마다 라이선스 파일들 삭제해주셔야 합니다.
◎ dbc
zebra award.dbc
zebra turin fake staff.dbc
◎ permanent
brazil_kits.dbc
forbidden names.dbc
Licensing2.dbc
Licensing2_chn.dbc
◎ edt
◎ permanent
fake.edt
◎ lnc
◎ all
fake.lnc
lic_dan_swe_fra.lnc
nleague.lnc
all 폴더에 알집 안 내용물만 꺼내서 추가 (폴더생성X)
피드백
→ 작성자 개인이 제작했기 때문에 오역이나 틀린 부분이 분명 있을 수 있습니다. 이 부분 감안하시고 피드백 가능합니다.
→ 실명화 작업이나 번역 관심 있으신 분들은 해당 파일 기반으로 자유롭게 작업하셔도 됩니다.
→ 따로 요청하지 마시고 다른 곳에 자유롭게 퍼가셔도 됩니다. (개인블로그, 옆동네 등 모두 허용)
댓글 쓰기를 허용하지 않았습니다.
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지사항 | 시리즈 적용 관련 1 | Koinu | 3997 | 22 | |
| K리그 | FM21 국내축구 갤러리 로스터 파이널버전 업데이트 51 [도르~] | 권창훈 | 17887 | 29 | |
| 한글화 | 선수 및 스탭이름 한글화 Fix4 38 [도르~] | 오센 | 35627 | 50 | |
| 한글화 | FM21/FMT 스탭/선수 한글화 DB 21.4 업데이트 (21-6-24) 87 | 도그차차 | 115747 | 119 | |
| 공지사항 | 일반자료 게시판 공지사항 | HotsiX | 4467 | 6 | |
| LNC |
이미지
|
루팡중인코디악 | 2079 | 8 | |
| LNC |
파일
|
비열한유니콘 | 1668 | 5 | |
| LNC |
파일
|
HotsiX | 23141 | 57 | |
| LNC |
기본
|
루팡중인코디악 | 3948 | 18 | |
| LNC |
이미지
|
녹차 | 2228 | 14 | |
| LNC |
이미지
|
Koinu | 8471 | 26 |