공지 ( 6-3 업데이트 ) FMT/FM20 스탭/선수 한글화 + 구단 생성 모드 전용 한글화 추가[발롱도르~]

 

FM2020 사용자들은 아래 링크의

"1.구단생성모드,세이브 파일 전용" 자료를 이용바람 ▼

FM22/FMT스탭/선수 이름 한글화 Beta (21-10-1) - 일반자료 - 플레이어스 (flayus.com)

 

 -2020.06.03 FAKE 파일명 변경 

 

- 오역 제보 반영 / 기타 인물 추가

- fake.lnc 파일명을 로스터 한글화 파일명과 동일하게 변경하였음. / 기존에 사용하시던 fake.lnc 는 삭제해주세요.

 

 

 -2020.05.20 구단 생성 모드 전용 한글화 제작 / 적용법 첨부 

 

-lnc파일의 특성상 번역 된 인물의 생일이 월, 날짜가 바뀌게 됩니다. 년도는 바뀌지 않습니다.

 

-구단 생성 모드는 로스터 파일이 적용안되므로 경기장에 뛰는 3D모델링의 선수이름 6393명은 영문으로 출력되며,

인게임 에디터를 구매한분의 한하여, "선수의 개인 세부 편집"의 유니폼 이름을 수정하여 한글로 출력할 수가 있습니다.

 

 

 -2020.05.18 (5회차 업데이트) 

 

< FM2020 추가 한글화 작업현황 -fake >

-오역 수정

 

< FM2020 DDT 작업현황 >

-총 한글화 된 인물 228175명 중 FM20에서 검색되는 한글화 인물만 정리

####### FM20 에서 검색되는 한글화 인물: 161378명 ##

####### 선수: 116663명 / 스탭: 44715명 ###########

리그활성화 화면은 대략적인 선수의 수만 나타내어줌, 스탭의 수는 미포함 숫자임

 

 -2020.05.16 (4회차 업데이트) 약 10.6만명 추가 한글화 작업 

 

< 한글화 대규모 업데이트 >

LNC 파일로 기존 두 자료를 제외한 인물 106593명이 추가 번역되었습니다.

 

< FM2020 추가 한글화 작업현황 -FAKE >

잉글랜드 1-6부 스탭/선수 완료

선수 잠재능력 99이상 완료

선수 랜덤포텐 -6.5 이상 완료

선수 꾸준함12 중요경기12 포부12 프로의식12 이상 완료
선수 승부욕10이상 꾸준함10-11 중요경기10-11 포부10-11 프로의식10-11 완료
스탭 현재능력 90이상 완료

 

< 한글화 된 선수이름과 경기중 3D모델링 이름 연동작업 -전세계 모든선수 6393명 패치완료 >

(예) M.Salah ▶ 모하메드 살라

   

     <패치 전>              <패치 후>

 

※ 번역되지않아 영어로 출력되는 선수는 "선수의 개인 세부 편집" - 유니폼 이름을 수정하여 한글로 출력할 수 있습니다.

(예) HWANG ▶ 황의조 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

               < 한글화 적용법 >

 

1. 기존의 사용하던 한글패치는 삭제하세요.

 

2. 한글패치 다운받아 압축을 풀고,   로스터  /  LNC  /  DDT  를 아래의 경로에 넣어주세요 ▼

 

< 한글화 로스터 > 문서는 스팀,에픽게임즈 공용임

 

< 한글화 LNC >

에픽게임즈 C:/Program Files/Epic Games/FootballManager2020/data/database/db/2040/lnc/all

※ 저는 Steam 폴더가 C드라이브 루트디렉토리에 있지만, 여러분들은 보통 Program Files (x86) 또는 Program Files 에 있을겁니다.

※ fake.lnc 는 이제 필요없습니다. 기본 설치되는 fake 이던지, 한글화 fake 이던지 있으면 삭제하세요.

 

< DDT >

에픽게임즈 C:/Program Files/Epic Games/FootballManager2020/data/database/db/2040

 

3. 환경 설정에서 DDT가 올바르게 적용 되었는지 확인합니다. ▼ 국내스킨을 사용하면 환경설정에 DDT 항목이 있습니다.

 

4. 커리어를 클릭하여 새 게임을 시작합니다 ▼

 

5. 가장자리 우측상단 데이터베이스 20.4.0 업데이트 박스를 클릭하면, 아래의 화면이 나타납니다.

   반드시 아래처럼 한글화 2가지를 선택합니다 ▼ 1개만 선택하면 한글화가 모두 적용되지 않습니다.

 

6. 우측 하단 " 확인 " 클릭 ▲

 

7. 하단 "상세 설정" 에서 "가상 선수 및 스탭진 사용"의 체크해제  되었는지 확인 후 게임시작 ▼

 

8. 팀을 선택 후 게임이 시작되면 저장을 합니다. (FAKE 파일의 한글번역 된 정보와 함께 저장이 됩니다.)

 

9. #FM20 스탭,경기,선수 이름 한글패치 -DB 20.4.0 dogchacha.lnc 파일이 로딩되지 않도록 확장명을 바꾸거나 백업하세요

  -세이브 파일의 로딩의 시간이 길어지므로 반드시 해주세요.

 

예) 한글패치.lnc > 한글패치.lnc백업 (파일명 이하생략)

     커리어 새 게임을 시작할때에는 한글패치.lnc백업 > 원래대로 lnc 확장명을 돌려줍니다. (매번 새 게임을 시작 할때마다 반복)

 

10. 재시작 필요없습니다.  - 끝 -

 

< Steam 폴더 못찾는 분들 참고 >

 

=======================================================================

다운링크 클릭하시고 렉이걸리시면, 막힌게 아니라

동시 접속자가 많아서 그렇습니다.

우측상단 ↓ 모양을 클릭하시면 다운로드 됩니다.

 

<FM 커리어 모드 전용 한글화 다운로드> FMT 사용불가 (풋볼매니저 터치)

 

(20.4.0) 7개국 리그, 상위 포텐 한글화 "착한생각님의 자료" 다운로드 <- Click

#FM20 한글패치 + LNC 추가한글패치 + DDT (20-6-03 6회차) <- Click

 

※ 게임이 느린 분들은 DDT를 넣지 않아도 됩니다. / 비번은 하단에 나와있습니다.

 

자료에 포함된 DDT는 한글화 된 20만명의 스탭/선수 들을 리그선택안해도 모두 등장시키기 위해서 제작됨. 

그러므로 대략적인 선수 수에서 13만명으로 표기되는것은 정상입니다.

 

한글화 인물 DDT 적용에 따른 불러오기 오류의 해결방안 ◀클릭

 

=======================================================================

 

<FM 구단 생성 모드 한글화 다운로드> FMT 사용가능 (풋볼매니저 터치)

 

#FM20 한글패치 -구단 생성 모드 (20-5-20 1회차) <-Click

 

<적용경로> 한글화 적용법 2번 > 한글화 LNC 와 동일

※ FM20 커리어모드로 시작하는 유저는 다운 받을 필요가 없습니다. / 비번은 하단에 나와있습니다.

   한글화 하려는 세이브파일은 반드시 구단생성모드 한글화 파일로 적용하시기 바랍니다. 

 

   -한글화 미적용된 세이브 파일 적용가능 ( 커리어 / 구단생성 OK  )

   -적용 후 한글번역 내용은 세이브파일에 영구 보존됨

   -세이브파일 적용법 ( LNC 한글화 파일복사 > 게임불러오기 > 게임저장 > LNC 한글화 파일백업 )

 

   -FMT 커리어/구단생성/세이브파일 모두 사용가능 / 적용법 동일

    (PC 터치로 한글화적용된 세이브파일(FMV)저장후 태블릿or폰으로 옮기면됩니다. 요청하신분과 직접테스트해보았습니다.

     PC 버전 라이센스패치 내용과 태블릿의 라이센스패치 내용이 일치하지않는경우 세이브파일 호환안되니 참고 !! )

   -FM2006 ~ FM2019 SAVE 모두 사용가능 / 적용법 동일 ( 폴더의 구조가 다르면 lnc/all/ 폴더를 찾아 여기에 넣으면됨 )

 

=======================================================================

 

< 1. FMF / LNC / SAVE / 기타 > 댓글에 일부만 한글화 된다는 사람들은 필독!!

★커리어 모드 전용 한글화 -둘 중 한가지만 적용된 경우에는 일부만 한글화되므로 주의하자.

FMF 한글화 - 중요선수 한글화

LNC 한글화 - 기타선수 유소년 선수 한글화

 

★구단 생성 모드 전용 한글화 -이 모드에서는 FMF 파일을 적용할수 없다. 그러나 LNC는 적용되므로 따로 제작하였다.

LNC 한글화 - 중요선수 + 기타선수 + 유소년 한글화

 

★기존 세이브파일을 한글화 하고 싶을 때

<적용법>

1. 구단 생성 모드의 LNC 파일을 한글화 적용법 2번의 LNC적용법을 참고

2. 선수이름을 한글화 시킬 세이브 파일을 불러온다. -이때 LNC의 한글화 내용이 적용중이므로 시간이 꽤걸린다. 참고 기다리자.

3. 불러오기가 완료되면 선수단에 들어가서 이름이 한글화 잘 되었는지 확인하고, 게임을 저장한다.

   - 이때 한글화 내용이 세이브파일에 영구적으로 저장된다.

 

4. 더 이상  #FM20 구단 생성 전용 한글패치 -DB 20.4.0 dogchacha.LNC 파일은 필요가 없으며,

    매번 불러오기 할때 로딩이 매우 길어지므로 반드시 파일의 확장명을 바꿔서 더이상 읽지 않도록 해준다. ▼

 

예) 변경 전 : #FM20 구단 생성 전용 한글패치 -DB 20.4.0 dogchacha.lnc

     변경 후 : #FM20 구단 생성 전용 한글패치 -DB 20.4.0 dogchacha.lnc백업

    

 ▲다른 세이브 파일에 적용할때는 원래의 확장명으로 돌려준다.

    한마디로 파일을 ON / OFF 해주는것이라 생각하면된다.

    LNC 파일은 세이브파일에 내용이 저장되는 파일이므로 한번만 저장하면 된다.

     

< 2. 사용전 필독 사항 >

 

▲ 다른 DDT와 중복하여 사용 가능합니다. 추천 DDT로는 "수옥" 님의 2020 Pangaea DDT 입니다.

 

▲ 기존 세이브 파일 로드시 중간에서 멈추는 것은 lnc 파일과 관련있습니다.

   멈춘게 아니니 참고 기다리신 후 불러오기가 완료되면, 곧 바로 저장하십시요. 10.6만명 한글화의 내용과 함께 저장되어집니다.

   그리고 해당 한글화의 lnc 파일의 확장명을 바꾸거나 다른곳으로 백업하면, 이 후 부터는 로딩이 빨라집니다. 

 

▼ 번역의 정확도가 떨어지거나 오역이 있을 수 있으며,

   사람의 무한 반복되는 작업으로 20만명의 가까운 인물의 번역이 하나하나 완벽할 순 없습니다.
   오역은 개인이 변경해서 쓰거나, 수정을 원하면 제보를 해주세요. 시간적 여유가 있을때에 조금씩 수정중에 있습니다.

   

   게시판에 오역관련 글을 올릴시 주의해야 할 부분은 자료에 대한 언급을 하실경우, 개인의 불이익이 없도록 아래 4번 사항을 지키고,
   ④ 자료 제작자 및 자료에 대한 어그로는 그냥 계정 정지입니다. 비번을 댓글로 알려줘도 마찬가지 입니다.   

   

   아래 링크의 설명을 잘 읽어보시고,

   쪽지로 인물의 고유번호 / 한글이름 / 양식으로 제보하시면, 해당 리스트를 추후 업데이트에 반영하겠습니다. - 오역외에는 수신/답장 X -

 

https://www.flayus.com/tip20/57740950

_________________________________________________________________________________________________________________________________

▼ 비번은 에펨네이션 메인 홈페이지 상단 주소표시줄을 더블클릭하여 나오는 주소를 드래그하여 복붙합니다. 총25글자입니다. 마지막 / 를 포함 

 

사이트명이 flayus 로 바뀌었습니다.

아래 스샷과 똑같이하시되 복붙하고 flayus.com 을 fmnation.net 으로 바꾸어주면 됩니다

_______________________________________________________________________________________________________________________________

이 자료는 다른 로스터자료의 데이터가 포함되어 있지 않으며, 다른로스터와 같이사용하여도 충돌이 일어나지 않습니다.

제작자의 허락없이 불펌이나 무단수정되어 배포되지 않도록 각별히 주의바랍니다.

_______________________________________________________________________________________________________________________________