경기중 감독 외침 패치 [20.4 업데이트][발롱도르~]

             

 - 이자료를 적용하기전에..

   

   유투브의 FM패치 방법에서는 19자료를 다운받아 20에 적용하라고 잘못된 설명을 해주기 때문에.. 올바르게 알고 사용할 것~

   스팀 설치내 FMF 한글오역패치 자료들은 해당 시리즈와 버전이 맞지않으면 사용불가 

   

   자료에 대한 올바른 적용법은, 타인이 올린 유투브가 아닌 자료를 게시한 분의 글을 참고하자~

   

   직접 제작하여 현재 잘 사용중인 자료를 업로드 해드리는 것이기 때문에.. 

   오역은 있을 수 있어도, 한글이 통째로 출력되는 않는 것처럼 자료의 문제가 있을 수 없다.

   검증 되지않는 원인으로 다른사용자들에게 혼란을 주지 말것 !!

  

< 화살표 모양이 ? 로 나타나는 제보에 대한 참고내용 입니다 >

 

▼제보가 많으셔서 기본스킨으로 확인해 보았습니다. 이상없습니다.

 

스킨 출력에 문제가 있으면 기본스킨으로 돌려보면 해답이 나옵니다.

그러므로 제가 업로드한 자료는 이상이 없으며 해당스킨의 폰트를 출력해주는 구조에 따른 문제입니다.

 

                    < 문제의 ? 표시화면 >

                  < 해결 후 >

※ 위 방법대로 하면 아주 간단하게 해결된다. 설치된 FM에 이미 NotoSansCJKkr-Regular 가 내장 되어 있어서 해당폰트를 지워도 자동으로 불러온다.

 

   만약 크래쉬 덤프가 뜰 경우 다른스킨의 GT-America-Standard-Regular 파일이나 다른 폰트를

   에펨스킨에 NotoSansCJKkr-Regular 이름으로 바꾸어서 넣으시기 바랍니다.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

< 경기중 감독 외침 번역 > - 나도 매번 헷갈려서 만들었다.

 

FM19 자료에서 요청하신분들이 많아, FM20 버전으로 개선하여 제작해 보았습니다.

 

 

 

ex) 강한요구라 하면 FM유저들이 언제, 어떠한 상황에 써야 되는지 알수있을까?

 

힘을내라 - 강팀을 만나서 찌발리고 있거나, 경기를 압도당하고 있을때 써 먹어라~ 사기충전용!!

진정하자 - 카드 한장 더 받는바람에 선수가 퇴장당해서 경기 말아 먹을것 같으면 쓰는거다. 퇴장 방지!!

창의적   - 경기가 답답할때 써먹어라. 안풀리는 경기가 많을것이다 자주써먹어라~

집중좀해 - 선수들의 실책이 많을때 써먹자.

열정을좀 - 이길 수 있는 경기인데 질것같으면 써라 승부욕 딸림방지!!

부담없이 - 부상이 많아질때 써라 부상방지!!

실수줄여 - 경기를 이기고 있을때 역전당하지 않고 승리를 굳히기위해 수비올인 문잠그기 전략~

밀어붙여 - 1골~2골 차로 지고있을때.. 반드시 이겨야 하는경기를 총 공격하여 1골이라도 더 넣고싶다면 써라~ 역습조심!!

강한요구 - 전,후반 종료 10분 남겨두고 불안할때 써라~ 막판에 골먹히면 힘빠지지..

칭찬하기 - 3점차 이상으로 상대편을 완전 찌발르고 있을때 써라~ 남발하면, 바로먹히는 시츄에이션을 볼 수 있을 것이다.

 

초보자도 알기 쉽게 아래와 같이 번역 되었다.▼

 

※ 문 잠구기 > 문 잠그기 로 재번역하여 재 업로드

 

<20.3 / 20.4> [public-beta 포함] 

 

# 20-3-5 일자 업데이트 사항

<질것 같다> - 더 열심히 해라 ▶ <반전필요> 더 열심히 뛰어라 ※사용자 의견반영

<3점차 이상 리드할 때> 모두 잘하고 있다 ▶ 현재 플레이에 만족한다 (자신감▲)

 

# 20-3-7 일자 업데이트 사항

<부상조심> 긴장을 풀고 편하게 해라 ▶ 긴장을 풀고 편하게 뛰어라

퍼스트 터치 ▶ 볼 트래핑

 

 

1. 외침창을 넓혀 좀 더 디테일하게 만들고 싶었으나, 모든 스킨에서 사용할 수 있도록 글씨량을 최대한 줄여 제작하였습니다.

2. Text100% 기준으로 제작하였습니다. Text 110% 이상부터는 글자의 끝 부분들이 짤릴수도 있으므로 참고 바랍니다.

3. 선수들의 성격에 따라서 반응이 다르게 나타나므로 외침이 모든 선수들에게 100% 먹히는게 아니라는 것을 강조하고 싶습니다.

4. 경기진행시 감독외침과 능력치화면의 볼 트래핑,공격위치만 재번역 되었습니다. 기존 오역패치를 사용중이라면 순정으로 초기화 됩니다.

 

 

▼ - 성장수치와 글씨들이 겹쳐서 짤려지지 않도록 아래와 같이 공격위치로 수정하였다.

    - 공격위치는 표시방식이ㄱㄴㄷㄹ 순이므로 원본과 순서는 그대로이다.

    - 퍼스트 터치를 볼 트래핑으로 번역하였다. 

 

 

커리어로 새로 시작 하지 않아도 됩니다.

FM20을 종료 후 사용중인 버전에 맞게 파일을 다운로드하여 복사 하시기 바랍니다.

 

20.4 감독외침 다운로드

 

<적용 경로>

 

스팀FM20 설치경로 C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Football Manager 2020/data

에픽게임즈FM20 설치경로C:/Program Files/Epic Games/FootballManager2020/data