즐겨찾기 설정

철학/종교 성경 중에 이름이 「출애굽기」 인 이유[발롱도르~]

  • Bleoh
  • 266
  • 5
  • 26

1.jpg

댓글 5

best 김현진 2022.04.18. 10:45
정확하게는 고대 헬라(그리스)어 '아이귑토스'에서 유래했음.
그리고 그것이 한문 음차가 되면서 애급(埃及)이 되고(가톨릭 성경 기준)
개신교 성경에서는 이게 애굽이 된 것임.
그래서 원래는 가톨릭에서의 출애급기(出埃及記) 인데 개신교는 이걸 출애굽기 로 표기한거
best 리나군 2022.04.18. 09:06
이제 알았네!
best 머구아재 2022.04.18. 11:56
+영어로는 그냥 Exodus, 탈출임. 그래서 새로 번역한 천주교 성경에서는 '탈출기'로 되어 있음.
best 김현진 2022.04.18. 10:45
정확하게는 고대 헬라(그리스)어 '아이귑토스'에서 유래했음.
그리고 그것이 한문 음차가 되면서 애급(埃及)이 되고(가톨릭 성경 기준)
개신교 성경에서는 이게 애굽이 된 것임.
그래서 원래는 가톨릭에서의 출애급기(出埃及記) 인데 개신교는 이걸 출애굽기 로 표기한거
댓글
best 머구아재 2022.04.18. 11:56
 김현진
+영어로는 그냥 Exodus, 탈출임. 그래서 새로 번역한 천주교 성경에서는 '탈출기'로 되어 있음.
댓글
Giallorossi 2022.04.18. 12:09
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
댓글
비에이라 2022.04.18. 12:55
애급은 표준 중국어로 아이지. 아마 직수입된 지역 사투리 발음으로는 더 가깝겠쥬?ㅎ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지사항 안녕하십니까 관리자 김유연입니다 1 김유연 15 3
공지사항 안녕하세여 관리자 조자룡조영욱입니다 24 조자룡조영욱 190 40
이벤트 [5월 10일~6월 10일] 1달 간 추천 이벤트를 진행합니다 3 조자룡조영욱 91 13
공지사항 앞으로 타사이트의 게시글을 업로드 할 경우 출처를 남겨주세요 조자룡조영욱 153 14
공지사항 미스터리/역사 갤러리 통합 공지(2023.05.29) 88번이태석 1728 13
인기 미국 사막에 훈련하러 갔던 국군..jpg 김유연 12 0
인기 레서판다가 멸종되고있는 이유.... 1 김유연 11 0
인기 중국 역사상 최악의 시대 1 김유연 12 0
철학/종교
이미지
조자룡조영욱 72 6
철학/종교
이미지
조자룡조영욱 67 4
철학/종교
이미지
조자룡조영욱 72 8
철학/종교
이미지
조자룡조영욱 113 9
철학/종교
기본
조자룡조영욱 57 3
철학/종교
이미지
조영욱갈아탐 75 7
철학/종교
이미지
조영욱으로갈아탐 70 6
철학/종교
이미지
조영욱으로갈아탐 114 8
철학/종교
이미지
조영욱으로갈아탐 207 12
철학/종교
이미지
조영욱으로갈아탐 133 9
철학/종교
이미지
조영욱으로갈아탐 67 5
철학/종교
이미지
88번이태석 246 17
철학/종교
이미지
88번이태석 320 23
철학/종교
파일
Sso! 180 14
철학/종교
이미지
88번이태석 171 13
철학/종교
기본
88번이태석 235 14
철학/종교
이미지
88번이태석 339 28
철학/종교
이미지
88번이태석 335 19
철학/종교
이미지
88번이태석 205 14
철학/종교
기본
88번이태석 156 9