기타 펌) UN에서 자국 국호를 변경한 국가들 (1)[발롱도르~]

Byelorussian Soviet Socialist Republic (벨로루시야 소비에트 사회주의 공화국)

(1945년 10월 24일 가입)

↓

Belarus (벨라루스)

(1991년 9월 19일 변경)

 

1945년 UN 창립 회원국으로, 당시에는 소련에 소속된 공화국이었음

 

당시 소련은 16개 공화국(1956년 강등된 카렐리야-핀란드 공화국 포함) 전부를 UN 회원국으로 가입시키려 했으나, 미국은 헌법을 개정해서라도 48개 주를 회원국으로 가입시키겠다는 엄포를 놓았음

 

소련의 근거가 아주 없는 건 아니었던 것이 소련은 '공화국(Republic)들의 연맹'이었고, 당시 영국의 자치령(dominion)이었던 인도나 미국의 자치령이었던 필리핀도 UN 회원국으로 가입했기 때문이었음

(사실 당시 기준으로 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 남아프리카 연방도 자치령이었음)

 

결국 합의를 통해 소련이 수립될 당시부터 핵심 구성국이던 벨로루시야(벨라루스)와 우크라이나 공화국은 소련과는 별개 회원국으로 가입을 승인받음

(제2차 세계대전에서 가장 큰 인명피해를 본 소련을 배려한 차원이었다는 분석도 있음)

 

1991년 소련이 해체되는 과정에서 국호를 현재의 "Belarus"(벨라루스)로 변경했고, 기존 벨로루시야 SSR의 가입일과 권리, 의무를 승계함

 

벨로루시야 소비에트 사회주의 공화국 시절

 

보통 명패에는 긴 국호 때문에 "Byelorussian S.S.R."이라는 표기를 사용함

 

 

Dahomey (다호메이)

(1960년 9월 20일 가입)

↓

Benin (베냉)

(1975년 12월 2일 변경)

 

1600년 경 수립되어 1895년 프랑스에 의해 점령될 때까지 존속했던 "다호메이 왕국"을 계승하여 1960년 "다호메이 공화국"으로 독립함

 

그러나 1972년 마티외 케레쿠가 쿠데타를 일으킨 뒤 1975년 11월 30일 국호를 "베냉 인민 공화국"으로 바꿈

(현재는 사회주의 포기로 "베냉 공화국"이 됨)

 

베냉만에서 따온 명칭이나, 정작 베냉만의 어원인 베냉 왕국(1180-1897)은 현재의 베냉 영역이 아닌 나이지리아 베닌시티(Benin City) 지역에 존재했음

 

다호메이 시절

 

Bolivia (볼리비아)

(1945년 11월 14일 가입)

↓

Bolivia (Plurinational State of) [볼리비아 (다민족국)]

(2009년 4월 9일 변경)

 

2009년 원주민 등 소수민족 존중 및 보호 차원에서 국호를 "볼리비아 공화국"에서 "볼리비아 다민족국" (Plurinational State of Bolivia)로 변경함

 

다만 명패는 여전히 괄호가 빠진 기존의 "Bolivia"도 혼용되고 있음

Upper Volta (어퍼볼타/오트볼타)

(1960년 9월 20일 가입)

↓

Burkina Faso (부르키나파소)

(1984년 8월 6일 변경)

 

기존 국호인 "오트볼타"(Haute-Volta)는 볼타강 상류에 이 나라가 위치하고 있어서 붙은 명칭이었는데, 영어로는 이를 번역한 "어퍼볼타"(Upper Volta)가 사용됨

 

이후 1983년 토마 상카라가 쿠데타로 집권했고, 이듬해인 1984년 8월 프랑스 식민지배 잔재 청산을 목적으로 현지어인 모시어와 듈라어를 조합해 '정직한 사람들의 나라'라는 뜻의 "부르키나파소"로 국호를 개칭함

 

오트볼타 시절

 

명패를 바꾸는 UN 직원 (1984년)

 

Cape Verde (케이프베르데)

(1975년 9월 16일 가입)

↓

Cabo Verde (카보베르데)

(2013년 10월 24일 변경)

 

2013년 카보베르데 정부가 자국 국호를 번역하지 말 것을 요청함에 따라 "카보베르데"(Cabo Verde)로 변경됨

 

"Cape Verde" 시절

 

Cambodia (캄보디아)

(1955년 12월 14일 가입)

↓

Khmer Republic (크메르 공화국)

(1970년 10월 7일 변경)

↓

Cambodia (캄보디아)

(1975년 4월 30일 변경)

↓

Democratic Kampuchea (민주 캄푸치아)

(1976년 4월 6일 변경)

↓

Cambodia (캄보디아)

(1990년 2월 3일 변경)

 

굴곡진 역사를 보여주듯 UN에서의 국명도 자주 변화함

 

1970년 론 놀의 쿠데타 이후 국호가 "크메르 공화국"으로 변경됨

 

그러나 1975년 4월 수도 프놈펜이 폴 포트의 크메르 루주에 함락되면서 국내에서의 국호는 "캄푸치아"(Kampuchea)로 바꾸었고, 대외 국호는 "캄보디아"(Cambodia)로 크메르 공화국 이전의 명칭으로 되돌렸음

 

이후 크메르 루주 정권은 1976년 헌법 수립 이후 자국어 국호를 대외적으로도 사용하기로 하면서 UN에서의 국호도 정식 명칭인 "Democratic Kampuchea"(민주 캄푸치아)로 변경함

 

1979년 크메르 루주 정권은 베트남의 침공에 무너졌으나, 국제사회는 새로 수립된 베트남의 괴뢰국 "캄푸치아 인민 공화국"을 인정하지 않음

 

즉, 크메르 루주의 "민주 캄푸치아"는 정권을 상실한 게릴라 무장투쟁 시기에도 국제법적 합법정부 지위를 인정받음

 

이후 1989년 베트남이 철수하고 "캄보디아국"이 수립되면서 1990년 2월 UN에서의 대표 국호를 이전의 "캄보디아"로 되돌림

 

다만 캄보디아어로는 크메르 공화국 시절을 제외하면 예나 지금이나 "캄푸치아"라고 자국을 지칭하고 있음

 

옛 캄보디아 왕국 시절

 

크메르 공화국 시절

 

민주 캄푸치아 시절

 

Cameroun (카메룬)

(1960년 9월 20일 가입)

↓

Cameroon (카메룬)

(1961년 10월 변경)

↓

United Republic of Cameroon (카메룬 연합 공화국)

(1974년 1월 4일 변경)

↓

Cameroon (카메룬)

(1984년 2월 4일 변경)

 

1960년 독립 당시에는 프랑스령 카메룬 지역만 독립해 프랑스어식 표기인 "Cameroun"으로 UN에 가입했음

 

그러다가 이듬해인 1961년 영국령 남카메룬 지역이 통합되면서 UN에서의 영어 대표 국명 표기를 "Cameroon"으로 변경함

(프랑스어 표기는 그대로 유지)

 

1972년 연방제 폐지 이후 국호를 기존의 "카메룬 공화국"에서 "카메룬 연합 공화국"으로 변경했으며, 1974년에는 UN 대표 국명까지도 정식 국호 풀 네임으로 변경함

 

그러다가 폴 비야가 정권을 확실히 잡은 1984년 국호를 "카메룬 공화국"으로 되돌리면서 UN에서의 대표 국명도 다시 "Cameroon"으로 되돌림

 

"Cameroun" 시절

 

카메룬 연합 공화국 시절

 

 

Central African Republic (중앙아프리카 공화국)

(1960년 9월 20일 가입)

↓

Central African Empire (중앙아프리카 제국)

(1976년 12월 20일 변경)

↓

Central African Republic (중앙아프리카 공화국)

(1979년 9월 20일 변경)

 

1966년 쿠데타로 집권한 장 베델 보카사가 1976년 자신을 보카사 1세라고 자칭하며 제국으로 변경함

 

그러나 그 동안 보카사를 뒤에서 밀어준 프랑스도 이건 아니다 싶었는지 1979년 자국군을 투입해 보카사 정권을 전복시키고 공화정으로 되돌려 놓음

 

중앙아프리카 제국 시절 당시 문건

 

Congo (Brazzaville) [콩고(브라자빌)]

(1960년 9월 20일 가입)

↓

Congo (People's Republic of) (콩고 인민 공화국)

(1970년 1월 변경)

↓

Congo (콩고)

(1971년 11월 15일 변경)

 

과거 벨기에의 식민지였던 이웃국가 역시 1960년 당시 정식 국호가 "콩고 공화국"으로 같았던 탓에 UN 가입 시에는 각자의 수도명을 괄호 안에 병기한 명칭을 대표 국명으로 사용했음

 

이후 1964년 이웃국가가 정식 국호를 "콩고 민주 공화국"으로 개칭했지만 콩고(브라자빌)는 UN에서의 국명을 그대로 유지했음

 

그러다가 콩고(브라자빌)는 1969년 12월에 공산정권이 수립되면 국호를 "콩고 인민 공화국"으로 바꿈

 

1971년 콩고 민주 공화국이 "자이르"(Zaire)로 국명을 바꾸면서 "콩고"라는 명칭을 쓰는 나라가 콩고 인민 공화국밖에 안 남게 되면서 콩고 인민 공화국은 1971년 11월 15일 UN에서의 대표 국명을 "Congo"(콩고)로 바꿈

 

이후 1997년 5월 자이르가 모부투 세세 세코 정권의 붕괴로 국호를 "콩고 민주 공화국"으로 되돌렸지만, UN에서의 "Congo"는 여전히 콩고 공화국만을 지칭하는 국명으로 남아 있음

 

콩고(브라자빌) 시절

 

Ivory Coast (아이보리코스트)

(1960년 9월 20일 가입)

↓

Côte d'Ivoire (코트디부아르)

(1985년 12월 31일 변경)

 

"상아 해안"이라는 뜻으로, 본래 영어권에서는 영어 번역 명칭을 사용해 옴

 

그러다가 1985년 이 나라 정부가 자국 국호를 번역 없이 프랑스어로만 사용해줄 것을 요청하면서 UN에서의 대표 국호도 "Côte d'Ivoire"(코트디부아르)로 개칭됨

 

아이보리코스트 시절

 

명패에는 ô 대신 악상 시르콩플렉스를 제외한 그냥 o를 사용함
 

Czech Republic (체코 공화국)

(1993년 1월 19일 가입)

↓

Czechia (체키아)

(2016년 5월 17일 변경)

 

1993년 체코슬로바키아 해체 이후로도 오랫동안 체코는 명사형 국호가 존재하지 않았음

 

그러다가 2016년 4월이 되어서야 형용사에 일반 지명에 자주 붙는 라틴어식 -ia 접미사를 붙인 "Czechia"(체키아)를 명사형 국호로 공인함

 

참고로 한국어 표기인 "체코"는 과거 "체코슬로바키아"(Czechoslovakia)를 단순히 체코/슬로바키아로 간주해서 나온 표기법임

 

실제로는 "Czech"+"Slovakia" 사이에 발음을 쉽게 하기 위해 "o"를 접사처럼 끼워넣은 것인데 이것을 오해한 것임

 

 

체코슬로바키아는 1945년 10월 24일 UN 창립 회원국이었지만, 1993년 1월 1일자로 해체되어 두 국가로 나뉘게 됨

 

이 과정에서 어느 한 쪽도 체코슬로바키아를 승계하지 않기로 함에 따라 체코슬로바키아는 소멸 회원국이 되었고, 체코와 슬로바키아는 1993년 1월 19일 신규 회원국으로서 UN에 가입하게 됨

체코슬로바키아 시절

 

"Czech Republic" 시절

 

"Czechia"로 변경된 현재

 

 

Congo (Leopoldville) [콩고(레오폴드빌)]

(1960년 9월 20일 가입)

↓

Congo (Democratic Republic of) [콩고 민주 공화국]

(1964년 8월 변경)

↓

Zaire (자이르)

(1971년 10월 27일 변경)

↓

Democratic Republic of the Congo (콩고 민주 공화국)

(1997년 5월 16일 변경)

 

과거 프랑스의 식민지였던 이웃국가 역시 1960년 당시 정식 국호가 "콩고 공화국"으로 같았던 탓에 UN 가입 시에는 각자의 수도명을 괄호 안에 병기한 명칭을 대표 국명으로 사용했음

 

현재 킨샤사라고 불리는 이 나라의 수도는 당시 레오폴드빌이었기 때문에 "Congo (Leopoldville)"를 사용함

 

그러다가 콩고(레오폴드빌)는 1964년 8월 정식 국호를 "콩고 민주 공화국"으로 고치고 이를 UN에서의 대표 국명으로 사용함

 

그러다가 1971년 모부투 세세 세코 대통령이 "자이르"(Zaire)로 국명을 재차 바꿈

(이때 수도 이름도 현재의 "킨샤사"(Kinshasa)로 고침)

 

자이르나 콩고나 같은 콩고강(자이르강)에서 따온 것이었음

 

이후 1997년 5월 모부투 세세 세코 정권이 붕괴되며 국호를 "콩고 민주 공화국"으로 되돌림

콩고(레오폴드빌) 시절

 

바로 옆에 콩고(브라자빌)도 보임

 

콩고 민주 공화국(1차) 시절

 

자이르 시절

 

현재

Egypt (이집트)

(1945년 10월 24일 가입)

↓

United Arab Republic (아랍 연합 공화국)

(1958년 2월 21일 변경)

↓

Egypt (이집트)

(1971년 9월 2일 변경)

 

1958년 시리아와 아랍 연합 공화국을 구성하여 단일 회원국이 됨

 

그러나 파키스탄-동파키스탄(방글라데시)마냥 영토가 떨어져 있었고, 인구, 영토가 압도적인 이집트가 시리아를 지배하는 형태가 됨

 

결국 1961년 시리아에서 쿠데타가 발발해 시리아는 연합에서 탈퇴함

 

이후로도 가말 압델 나세르 이집트 대통령은 시리아의 복귀 내지는 다른 아랍권의 동참을 기대하면서 아랍 연합 공화국을 해체시키지 않고 존속시킴

 

그러다가 1970년 나세르 사후 집권한 안와르 사다트는 이듬해인 1971년 아랍 연합 공화국을 해체하고 국호를 이집트로 되돌림

아랍 연합 공화국 시절

 

Swaziland (스와질란드)

(1968년 9월 24일 가입)

↓

Eswatini (에스와티니)

(2018년 4월 19일 변경)

 

2018년 독립 50주년을 맞아 영국 식민 잔재 청산을 목적으로 스와티어를 사용한 "에스와티니"로 국명을 변경함

 

"스위스"(Switzerland)와 혼동되는 문제도 국호 변경의 이유였다고 함

 

스와질란드 시절

 

 

Germany (Federal Republic of) (독일 연방 공화국)

(1973년 9월 18일 가입)

↓

Germany (독일)

(1990년 10월 3일 변경)

 

"독일 연방 공화국"(서독)과 "독일 민주 공화국"(동독)은 1973년 9월 18일 UN에 동시 가입했음

 

분단 시기 서독은 "Germany (Federal Republic of)", 동독은 "German Democratic Republic"을 UN에서의 대표 국명으로 사용함

 

1990년 서독의 동독 흡수통일 이후로는 더 이상 이러한 구분이 필요 없어지면서 "Germany"를 대표 국명으로 변경함

 

정식 가입 이전 옵서버 시절에는 "Federal Republic of Germany"를 사용함

 

정회원 가입 이후

 

"독일 민주 공화국"(동독, 좌)과 "독일 연방 공화국"(서독, 우)

 

Iran (이란)

(1945년 10월 24일 가입)

↓

Iran (Islamic Republic of) (이란 이슬람 공화국)

(1982년 11월 4일 변경)

 

1979년 혁명으로 제정을 전복시키고 집권한 아야톨라 호메이니 정권이 1982년 UN에서의 대표 국명을 "Iran (Islamic Republic of)"로 변경함

 

이란 제국(팔레비 왕조) 시절

 

현재

 

Laos (라오스)

(1955년 12월 14일 가입)

↓

Lao People's Democratic Republic (라오 인민 민주 공화국)

(1975년 12월 2일 변경)

 

1975년 공산 혁명 이후 정식 국호를 UN에서의 대표 국명으로 변경함

 

라오스 왕국 시절
 

변경 이후

 

너무 길다 보니 "Lao PDR"로 줄이기도 함

 

 

Libya (리비아)

(1955년 12월 14일 가입)

↓

Libyan Arab Republic (리비아 아랍 공화국)

(1969년 9월 변경)

↓

Libyan Arab Jamahiriya (리비아 아랍 자마히리야)

(1977년 4월 21일 변경)

↓

Libya (리비아)

(2011년 9월 16일 변경)

 

무아마르 카다피의 쿠데타로 왕정이 붕괴되고 "리비아 아랍 공화국"이 수립되면서 UN에서의 대표 국명도 변경됨

 

이후 1977년 "자마히리야"라는 독특한 정치체제를 내세우면서 국명이 재차 변경됨

 

2011년 리비아 혁명으로 카다피 정권이 붕괴되면서 UN에서의 국명도 다시 "리비아"로 되돌아감

리비아 왕국 시절

 

리비아 아랍 공화국 시절

 

리비아 아랍 자마히리야 시절

 

Federation of Malaya (말라야 연방)

(1957년 9월 17일 가입)

↓

Malaysia (말레이시아)

(1963년 9월 16일 변경)

 

1963년 9월 싱가포르, 북보르네오(현 사바), 사라왁과 말레이시아 연방을 결성하면서 국명을 변경했음

 

다만 이 가운데 싱가포르는 1965년 연방에서 축출됨

극초기에는 그냥 "Malaya"를 썼던 것으로 확인됨

 

말라야 연방 시절

 

Maldive Islands (몰디브 제도)

(1965년 9월 21일 가입)

↓

Maldives (몰디브)

(1969년 4월 14일 변경)

 

몰디브 제도 시절

 

 

Burma (버마)

(1948년 4월 19일 가입)

↓

Myanmar (미얀마)

(1989년 6월 17일 변경)

 

1989년 모든 민족을 아우른다는 의미로 국명을 변경했음

 

다만 "버마"나 "미얀마"나 어원은 같다고 함

버마 시절

 

 

 

(2편에서 계속)

 

 

사진 찾느라 고생한 작성자에게 "추천"은 큰 힘이 됩니다!