OST [영화 속 그 음악] 1편 : 가디언즈 오브 갤럭시 Blue Swede - Hooked on a feeling[발롱도르~]

Blue Swede - Hooked on a feeling (1974)

Ooga-chaka, ooga-ooga
Ooga-chaka, ooga-ooga
Ooga-chaka, ooga-ooga
Ooga-chaka, ooga-ooga

I can't stop this feeling Deep inside of me
내 안의 깊은 곳의 이 감정을 멈출 수 없어
Girl, you just don't realize What you do to me
소녀, 넌 네가 내게 무슨 짓을 하고 있는지 몰라
When you hold me In your arms so tight
네가 나를 두 팔로 꽉 안아주면
You let me know Everything's all right
넌 내가 모든 게 괜찮다고 알게 만들어

[Hook]
I'm hooked on a feeling
난 감정에 사로잡혔어 
I'm high on believing That you're in love with me
난 네가 나와 사랑에 빠졌다는 믿음에 취해있어

Lips as sweet as candy
입술이 사탕처럼 달콤해
Its taste is on my mind
그 맛은 내 마음에 있어
Girl, you got me thirsty
소녀, 넌 날 목마르게 해
For another cup of wine
와인 한잔을 찾게 만들어

Got a bug from you, girl
너에게 중독되었지만, 소녀
But I don't need no cure
난 치료할 필요가 없어
I'll just stay a victim If I can for sure
만약 견뎌낼 수 있다면 난 아픈 채로 있을거야

All the good love
그 모든 아름다운 사랑
When we're all alone
우리가 완전히 외로울 때
Keep it up, girl
계속 나아가야 해, 소녀 
Yeah, you turn me on
맞아, 넌 날 흥분시켜

[Hook]

I'm hooked on a feeling
난 감정에 사로잡혔어 
I'm high on believing That you're in love with me
난 네가 나와 사랑에 빠졌다는 믿음에 취해있어

All the good love
그 모든 아름다운 사랑
When we're all alone
우리가 완전히 외로울 때
Keep it up, girl
계속 나아가야 해, 소녀 
Yeah, you turn me on
맞아, 넌 날 흥분시켜

[Hook]

I'm hooked on a feeling
난 감정에 사로잡혔어 
I'm high on believing That you're in love with me
난 네가 나와 사랑에 빠졌다는 믿음에 취해있어

I'm hooked on a feeling
난 감정에 사로잡혔어 
And I'm high on believing That you're in love with me
그리고 난 네가 나와 사랑에 빠졌다는 믿음에 취해있어

I said I'm hooked on a feeling
말했잖아 난 감정에 사로잡혔다고
And I'm high on believing That you're in love with me
그리고 난 네가 나와 사랑에 빠졌다는 믿음에 취해있어

   <Hooked on a feeling>은 스웨덴의 록 밴드인 Blue Swede가 1974년 발매한 동명의 앨범에 수록된 타이틀곡으로 스웨덴 뿐만 아니라 미국, 캐나다, 영국, 오세아니아 등지에서 엄청난 인기를 얻었습니다. 원래 이 곡의 주인은 50년대에 활동한 B.J 토마스로 그가 1958년에 발표한 곡을 블루 스웨이드가 일부 개사해서 다시 발매한 것입니다. 

   이 곡의 'addicted'나 'high'와 같은 가사내용 때문에 당시 일부 기독교 보수 집단에서 마약 혹은 성적 내용을 다룬 곡으로 해석하고 방송 금지 요청을 했다고도합니다. 그럽에도 불구하고 <Hooked on a feeling>의 인기는 대단해서 결국 미국 빌보드 차트 1위에까지 올랐습니다.

   <Hooked on a feeling>는 발매된지 반 백년이 넘어가는 노래지만 쿠엔틴 타란티노의 <저수지의 개들>, 제임스 건의 <가디언즈 오브 갤럭시> 등의 영화들과 드라마에 주로 삽입되어 여전히 많은 사람들의 사랑을 받는 음악으로 남아있습니다.