즐겨찾기 설정

FM17/구작 자유 [인원모집]내장에딧 인물 이름 한글화

 

17.2 버전에서 사용하던 선수이름 한글화 파일의 문제점을 찾아

 

17.3 버전 이후 작업했던 파일과 통합하여 V11을 업로드 하였습니다.

 

https://www.flayus.com/6359956

 

하지만 아직 미흡한 부분이 많아

 

리그별로 추가 선수, 스탭, 구단 번역을 계획하여 진행중 입니다.

 

 

 

 

1.png

 

 

 

 

 

 

 

[작업 진행 시 주의사항]

 

1. 선수 세 번째 이름 말고는 다른건 손 대지 말아주세요.

 

2. 스페이스(띄어쓰기) 진행 시 두칸 띄어지는 것을 주의해주세요

 

 

 

 

 

한글화 인원 모집중

 

댓글에 지원리그를 말씀 해주시면 등재 하도록 하겠습니다.

 

이름 한글화 하는 방법 : https://www.flayus.com/6294072

 

스페인어 가이드 라인 : https://www.flayus.com/6704538

 

 

댓글 68

반커브 2017.03.06. 01:41
작업한 자료들은 보관용으로 가지고 있게끔 일반자료실로 하고 통합작업은 착한아재가 주가 되고, 가끔 바빠서 못할땐 내가 그 역할 보조  해 주는걸로. 
댓글
반커브 2017.03.07. 14:33
이거 에디터 창모드로 한글치면 띄어쓰기가 두번되는거네? 전체화면일떄도 같은 현상인가
댓글
착한생각 작성자 2017.03.07. 14:35
 반커브

난 창모드 밖에 안 해봐서 잘 모르겠네
암튼 창모드로 스페이스 할 때 90%는 2칸 띄워짐
매번 수정해줘야 해

댓글
반커브 2017.03.07. 14:37
 착한생각

ㅇㅇ이거 모르고 작업하는 사람들은 전부  두칸띄어놓고 작업할듯ㄷㄷ


댓글
착한생각 작성자 2017.03.07. 14:40
 반커브

1부 대충 되어있겠지 싶었는데

2칸크리, 오역등으로 검수하느라 더 오래걸렸음
댓글
착한생각 작성자 2017.03.07. 14:37
 토티와피를로

ㅊㅊ! 고생하셨습니다!

댓글
착한생각 작성자 2017.03.07. 14:52
 토티와피를로

앗 ㅎㅎ 들켰네
빼드릴까요? ㅜ.ㅜ 천천히 하셔도 되는뎅

댓글
7.고예림 2017.03.07. 16:52
제가 쉬엄 쉬엄 해도 되면 세리에 1부리그 한번 해보고 싶은데 괜찮을까요?
댓글
착한생각 작성자 2017.03.07. 17:15
 7.고예림

와~~ 감사합니다

등재 해 둘게요~
작업은 일반자료실에 있는 V11로 진행 해주시면 됩니다 ㅎㅎ
댓글
03815 2017.03.07. 19:15

이거 그냥 네이버에서 이름검색해서 하면 되는건가? ㅋ
라리가 선수 아무도 안 맡았으니 라리가 1부 할께

댓글
03815 2017.03.07. 19:24
 03815
이거 v11 다운받아 불러와서 해야하는거야?
댓글
착한생각 작성자 2017.03.07. 19:31
 03815

응 V11 기준으로 작업 해주면 됌!

댓글
03815 2017.03.07. 22:43
 착한생각
이거 다하면 어디다 올려?
댓글
착한생각 작성자 2017.03.07. 22:44
 03815

일반자료실 - 한글화로스터 or 문자로 넣은 이메일!

벌써 다했어?

댓글
후방왕우루사 2017.03.07. 19:31
근데 이거 완료기한이 언제야??? 급한거면 못도와줄꺼같은데  시간이 넉넉하면 할께 
댓글
착한생각 작성자 2017.03.07. 19:31
 후방왕우루사
다 되는날이 완료 기간입니다. ㅎ
어디 넣어드릴까요?
댓글
후방왕우루사 2017.03.07. 19:34
 착한생각
이사람 성격 급한거 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세리에a 스탭 
댓글
호호세작 2017.03.08. 16:32
제가 이탈리아 2부 해볼게요..조건을 인물유형(선수)/현재능력(1~200)/리그(이탈리아2부리그)이렇게 해서 하니 1850명 나오는데 조건 검색 맞는건가요?
댓글
착한생각 작성자 2017.03.08. 17:56
 호호세작
네 그정도가 맞을겁니다
너무 많아서 오래 걸리시면 구단이름으로 하시는 걸 추천 드립니다!
댓글
코카솔라 2017.03.08. 18:31
잉글랜드4부리그 (EFL리그2) 돌리고싶어서 그런데 제가 4부리그 번역해볼께요!
댓글
착한생각 작성자 2017.03.08. 18:36
 코카솔라

넵 감사합니다.

기반자료는 자료실에 있는 V11 이며, 진행중에 문의사항 있으시면 자게에 글 남겨주시거나 따로 쪽지주세요~
공지글에 등록 해두겠습니다.
댓글
코카솔라 2017.03.08. 18:38
 코카솔라
네 퇴근후에 하는거라 천천히 해볼께요
댓글
ZEzeYEs 2017.03.09. 23:08
5부리그 하는데 설정을 현재 능력 1~200 리그 Vanarama 내셔널리그 하면 되나요?!
댓글
착한생각 작성자 2017.03.09. 23:11
 ZEzeYEs
저 같은 경우 아래의 3개가 편해서 쓰고 있습니다~
1. 현재능력, 최소, 1
2. 구단, 다음을 포함, 윔블던
3. 리그, 다음을 포함, EFL 1
댓글
ZEzeYEs 2017.03.09. 23:14
 착한생각
아~ 이 방법도 있군요 감사합니다!
댓글
삐리리불어봐 2017.03.10. 01:28
헛 아이디 언제 올라갔지.... 스탭도 같이 하고 있으니 올리신김에 같이 올려 주세요~
댓글
스탈린 2017.03.11. 18:38
분데스리가 1부 하고 싶어용~
댓글
착한생각 작성자 2017.03.11. 18:41
 스탈린
옙 게재 해 두겠습니다!
베이스는 자료실의 v11로 진행 부탁드립니다!
댓글
착한생각 작성자 2017.03.11. 18:46
 스탈린
참, 분데스 1, 2부 선수는 '토티와피를로' 님이 작업중 이십니다.
스탭 1부를 말씀하신게 맞으신가요?
댓글
스탈린 2017.03.11. 22:53
 착한생각
다 번역하면 연락 어디로 드릴까요?
댓글
착한생각 작성자 2017.03.11. 22:56
 스탈린
댓글 혹은 쪽지로 말씀 해주시면 됩니다 ㅎㅎ
댓글
스탈린 2017.03.12. 00:21
 착한생각
분데스리가 1부 스탭 번역 완료했습니다. 쪽지 확인해주세요~
댓글
03815 2017.03.12. 17:11

1부 다시함 ㅋ

2부 시작
댓글
밥말리 2017.03.14. 20:31
현재버전 사용중인데 한글자 빠져있거나 띄어쓰기가 두번 되있는 선수들도 많네요ㅠㅠ
댓글
착한생각 작성자 2017.03.14. 20:36
 밥말리
고치기 위해 노력하고 있습니다.
한달안에 선물해드릴게요.
댓글
밥말리 2017.03.14. 20:49
 착한생각
프로의식20 멋지십니다 ^_^
댓글
착한생각 작성자 2017.03.16. 19:33
 토티와피를로
쪽지로 메일 보냈어요! 확인 해주세요~
댓글
착한생각 작성자 2017.03.21. 19:57
 눈토끼
으음.. 해 주신다면 별개로 추가 할게요~!
댓글
12
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
읽어보세요! FM 자유게시판 통합합니다. 2 천사시체 423 5
읽어보세요! FM2017 자료 추천 및 패치방법 및 기타 가이드 반커브 5264 6
읽어보세요! [참고] FM관련 유저들이 자주묻는 질문 [Q&A] 반커브 11979 98
읽어보세요! [뉴비 필독] FM2017/구작(관련) 게시판 운영정책 반커브 3888 102
읽어보세요!
기본
천사시체 423 5
FM17/구작 자유
이미지
에리치 848 3
FM17/구작 자유
기본
Hi_Mr.Hell_Joseon 231 0
FM17/구작 자유
기본
QAF 291 0
FM17/구작 질문
기본
호랑이 228 0
FM17/구작 자유
이미지
Hi_Mr.Hell_Joseon 1392 2
FM17/구작 자유
기본
오통 225 0
FM17/구작 자유
기본
코브 479 0
FM17/구작 자유
이미지
마루에몽 166 1
FM17/구작 자유
기본
fm개초짜 374 1
FM17/구작 자유
기본
fm개초짜 383 1
FM17/구작 자유
이미지
GraeStoke 306 2
FM17/구작 자유
이미지
GraeStoke 753 1
FM17/구작 자유
이미지
GraeStoke 247 2
FM17/구작 자유
이미지
GraeStoke 178 1
FM17/구작 자유
이미지
GraeStoke 220 0
FM17/구작 자유
기본
GD7 347 1
FM17/구작 자유
기본
단군할아버지 645 2
FM17/구작 자유
이미지
GraeStoke 428 2
FM17/구작 질문
기본
에펨뉴븨 328 1