7대 리그 한글화에 대해서
- 착한생각
- 564
- 19
- 44
가끔 문의하실 때 "100%는 아니죠?" 하시겠지만
100%가 맞습니다. 실존하는 인물 중 번역되지 않은 인물은 없습니다.
18.3.1 기준 게임 자체 내장 데이터에 포함된 7대리그 소속 모든 인물은 100% 번역되어있습니다.
구단별로, 리그별로, 국가별로, 수정한 데이터 별로 검수를 수차례 진행했습니다.
DDT로 생성되는 인물일지는 잘 모르겠으나,
자료에도 써놓았다시피 구단내 번역되지 않은 인물은 생성인물입니다.
이름이 회색으로 표시되는 인물은 모두 생성이니 당연한 부분이고요.
안된 선수 체크해보고 싶으실 때는 자료를 내장에디터로 열어서 해당 구단을 검색해보세요
자신이 없으면 100%라 써놓지도 않았을겁니다.
번역되지 않은 인물이 있을 수 없습니다.
안심하고 즐기세요
눈치게임님 포함 44명이 추천
추천인 44
댓글 19
헐 100% ... 미쳐따리 야한생각
싸랑해요 차칸생각
👍👍👍👍👍
ㅊㅊ
마르코 미트로비치는 ddt에서 등장하는인물이라 번역이안되었군요!!! 감사합니다
100% 100% ㅊㅊ
아마 다른 로스터랑 병합하는 과정에서 꼬이면 번역안된 친구들이 나오는듯..
프로 로스터랑 병합해서 쓰는데 저는 엠레찬 번역안되더라구요 뭐 별명설정으로 해주면되서 큰 문제없이 잘사용하고 있어요~
동안의미소년
특정인원 번역 안 되는 이슈는 오래전부터 있어왔죠
엠레찬, 외질, 귄도간등 몇몇 인물, 특히 독일인들이 번역 내용이 표시가 안 되는데
실제로는 적용이 안 되는것은 아닙니다. 검색창에 한글로 해당 선수 이름을 검색하면 검색이 잘 되거든요.
원인은 FM 자체에 있고 재작년부터 고쳐달라 포럼에 올려보았으나 SI도 원인을 알 수 없다고 하더랍니다.
엠레찬, 외질, 귄도간등 몇몇 인물, 특히 독일인들이 번역 내용이 표시가 안 되는데
실제로는 적용이 안 되는것은 아닙니다. 검색창에 한글로 해당 선수 이름을 검색하면 검색이 잘 되거든요.
원인은 FM 자체에 있고 재작년부터 고쳐달라 포럼에 올려보았으나 SI도 원인을 알 수 없다고 하더랍니다.
하여간 이놈의 매년 오픈베타하는 게임때문에 패쳐분들이 고생이많으시네요
혹시 브라질선수들도 번역하셨나요?
Arthur 라던가 뭐 그런애들..
Arthur 라던가 뭐 그런애들..
잘쓰겠습니다^^
100% 대단하시네요.
한글화하는 인원도 줄었다고 들었는데
한글화는 최고....
권한이 없습니다. 로그인