미디어/도서/음악 뮤직 TK from 凛として時雨 - As long as I love(with 이나바 코시)

https://youtu.be/tQBHb9x7ZVk?feature=shared

 

Hey boy　言ってしまえよ　愛そう生きる限り

Hey boy 말해 버려 사랑하자 살아가는 한

 

 

迷ってるのは誰？　触れよう愛する限り

헤매는 건 누구? 느끼자 사랑하는 한

 

 

Hey girl　君は思うよ「一切異常はないよ」

Hey girl 넌 생각해 "이상한 건 전혀 없어"

 

 

でも君が踊ってる　フロアは惨憺たる荒れ野

하지만 네가 춤추고 있는 무대는 참담한 황야

 

 

想像とは違うことが　この視野の外で起こる

상상했던 것과는 다른 것이 시야 밖에서 일어나

 

 

信じたものさえ容易く　火の粉になる

믿었던 것마저 쉽게 불똥이 된다

 

 

だいたい上手くいかなくて　振り返れどなんもない

애초에 잘 할 수 없어서 뒤돌아 봐도 아무것도 없어

 

 

もがいて泣いて叫んで　引っ掻いた傷跡だけ

몸부림치고 울고 소리치고 긁힌 흉터만

 

 

Ah　弱ってるよ　声も出せずに　その暗闇で顔を上げて

Ah 곤란하네 목소리도 내지 못한 채 그 어둠 속에서 얼굴을 들어

 

 

Ah　今度僕らの会える場所は　この道の先にしかない

Ah 이번에 만날 곳은 이 길의 저 앞 뿐이야

 

 

真実はどれだけあるの　数えりゃキリがないくらい

진실은 얼마나 있어 세어도 끝이 없을 정도

 

 

言ってる事がみんな違う　「お気」は確かかい？

다들 말이 달라 기분은 확실한 거야?

 

 

変われる？変われない？　変わったほうがいいんですか？

바꿀 수 있어? 바꿀 수 없어? 바꿀 수 있는 게 좋은가요?

 

 

明日もどうにかなっちゃうの？　さあ見当もつかないよ

내일도 어떻게든 되는 거야? 그렇다면 짐작도 안 가네

 

 

Ah　夜は更けるよ　音も立てずに　蒼い闇の方手を伸ばせ

Ah 밤은 깊어 소리 없이 푸른 어둠의 한쪽 손을 뻗쳐라

 

 

Ah　今度僕らの会える場所は　この道の先にしかない

Ah 이번에 만날 곳은 이 길의 저 앞 뿐이야

 

 

Hey you　君は憤る　謀られたと

Hey you 넌 화났다고 속았다고

 

 

友など蜃気楼　世は舞い落ちる紙吹雪

친구 같은 건 신기루 세상은 흩날리는 종이 눈보라

 

 

Ah　間違いを犯したとしても　離れてしまったとしても

Ah 실수를 저질렀다 해도 놓쳐버렸다 해도

 

 

 

Ah　間違いを愛したとしても　すべてを失くしたとしても　どうしても

Ah 실수를 사랑했다 해도 모든 걸 잃었다 해도 어떻게든

 

 

Hey you　どれだけ歩けば　Hey you　願う世界が見える？

Hey you 얼마나 걸어야 Hey you 바라던 세상이 보이니?

 

 

Hey you　傷だらけの fake で　終わってしまうのは何故

Hey you 상처투성이 fake로 끝나버리는 건 어째서야

 

 

忘れられない日々　忘れたくない光

잊을 수 없는 날들 잊고 싶지 않은 빛

 

 

精一杯この瞬間に喰らいついて

마음껏 이 순간에 매달려

 

 

色褪せない風景は　間違いなんかじゃない

빛바래지 않는 풍경은 실수 같은 게 아냐

 

 

精一杯この瞬間を掻いて引っ掻いて

마음껏 이 순간을 긁고 할퀴어

 

 

愛そう As long as I live　触れよう As long as I love

사랑하자 As long as I live　느끼자 As long as I love

 

 

感じよう As long as I touch

느끼자 As long as I touch