뮤직 일본 밴드한테 DM했는데 답장받았음

 

溶けない名前(tokenainamae) 녹지않은 이름(?)

이라는 일본 슈게이징 밴드 인데

슈게이징이 워낙 마이너마이너다 보니ㅠㅠㅠ

세계적으로 인기도 업꼬... 잘모르실듯

 

노래 이름은 制服甘露倶楽部

3번 트랙이고 앨범 이름도 제복감로구락부....

 

유튭뮤직에도 3천회 재생밖에 안된 노래인데

꽂혀서 두달넘게 내 플레이리스트에서 제일 많이 재생되었음

일본어를 모르는 나는

가사가 뭔가 좋은거같은데 알수가 없고

혹시 교복찬양변태노래인가 두렵고...

가사를 아무리 찾고 찾아도 없어서

일본어로 검색을 해도 안나와서

 

고민하다가 구글번역의 도움으로 DM을 해보았음...

저 한국팬인데 3번트랙 가사가 너무 궁금하다했더니

30분도 안되어서 바로 보내줌

중복부분은 뺐다는 답장까지

넘 고마워서 고맙고 사랑한다고

많은 위로가 된다 했더니 하트도 받았음

나는 행복해

 

아무도 궁금해하지 않았을 가사도 첨부

 

------

 

かくれんぼが終わって大人になるなら

ずっとこのままでいたいの

 

糸電話で話すフリしてるけど

懐かしい気持ち味わってるだけなの

 

ブランコを強くこいで

タイムスリップしようよ

わたしが少年であなたが少女だった

 

制服噛んだら甘い蜜

時が止まった瞬間スカートの裾

描く二次曲線

 

かくれんぼが終わって大人になるなら

ずっとこのままでいたいの

 

숨바꼭질이 끝나고 어른이 된다면
계속 이대로 있고 싶어

실전화로 말하는 척하고 있지만
그리운 기분을 맛보고 있을 뿐이야

그네를 세게 저어
타임슬립을 하자
내가 소년이고 당신이 소녀였어

교복을 씹으면 달콤한 꿀
시간이 멈추는 순간 치맛자락
그리는 이차 곡선
 

숨바꼭질이 끝나고 어른이 된다면
계속 이대로 있고 싶어

(파파고번역)

 

----

 

다행히 그런?가사는 아니었고

적당한 추억 되새김질하는 그리운 가사였음

 

나한테 답장을 해주다니ㅜㅠㅠㅠ ​​​평생 팬한다

앨범 더내줘!

 

밴드 특징은 슈게이징에 키보드 얹은게 기가 막힘

멜로디 아름답게 쓰고

보컬역량이 좀 딸리는편... 아마추어 느낌인데

음색이 약간 공허한 분위기를 잘살려요

 

21년도에 낸 앨범도 다 좋으니 강추합니다

슈게이징을 좋아한다면.....요........