즐겨찾기 설정

공지 경기중 감독 외침 / 능력치 위치만 재번역

< 경기중 감독 외침 재번역 > - 나도 매번 헷갈려서 만들었다. 

 

ex) 강한요구라 하면 사람들이 언제,어떤상황에 써야 되는지 알수있을까?

 

격려할게 - 선수들이 강팀만나서 발리고 있을때 써 먹어라 사기충전용!!

진정하자 - 카드 한장 더받는바람에 퇴장당해서 경기 말아 먹을것 같으면 쓰는거다. 퇴장 방지!!

머리좀써 - 경기가 답답할때 써먹어라. 안풀리는 경기가 많을것이다 자주써먹어라~

집중좀해 - 선수들의 실책이 많을때 써먹어라

열정을좀 - 이길 수 있는 경기를 질것같으면 써라 승부욕 딸림방지!!

압박없이 - 부상이 많아질때 써라 부상방지!!

엄격하게 - 경기를 이기고 있을때 역전당하지 않고 승리를 굳히기위해 수비올인 문잠그기 전략~

밀어붙여 - 1골~2골 차로 지고있을때.. 반드시 이겨야 하는경기를 총공격해서 1골이라도 더넣고싶다면 써라~ 역습조심!!

강한요구 - 전,후반 종료 10분 남겨두고 불안할때 써라~ 막판에 골먹히면 힘빠지지..

칭찬하기 - 3점차 이상으로 상대편을 완전 찌발르고 있을때 써라~ 남발하면, 바로먹히는 시츄에이션을 볼수있을것이다.

 

알기 쉽게 아래와 같이 번역되었다.▼

 

외침 한글번역.png

 

< 작업 내용 >

 

STR-376463 격려 = 괜찮다 계속 힘내라 (사기 ▲)
STR-376429 진정 = 카드를 조심해라 (태클▽ 점유율▲)
STR-376471 창의적 = 창의성을 발휘해 기회를 만들어라 (자유도▲ 실수▲)
STR-376439 집중 = 정신차리고 경기에 집중해라 (집중력▲ 긴장▲)
STR-379228 열정을 좀 보여라 = 더 열심히 뛰어라 (태클▲ 압박▲ 체력▽ 부상▲)
STR-376528 압박 없이 = 긴장을 풀고 편하게 플레이해라 (긴장▽ 집중력▽)
STR-376641 엄격하고 신중하게 = 막판 굳히기 수비에 집중해라 (수비▲ 압박▲ 긴장▲ 피로▲)
STR-376556 밀어붙이기 = 전원 공격해서 골을 넣어라 (공격▲ 전술변화▲ 역습취약▲)
STR-376446 강한 요구 = 종료까지 긴장 풀지마라 (집중력▲ 체력▽ 부상▲)
STR-436645 칭찬 = 아주 잘하고 있다 -3점차 이상 리드할 때

 

STR-227877 공 없을 때 움직임 = 공격 위치 선정
STR-259909 공 없을 때 움직임 = 공격 위치 선정
STR-337859 수비 위치 = 수비 위치 선정
STR-257524 수비 위치 = 수비 위치 선정

 

※추가 수정하고프면 검색해서 취향대로 만들어쓰길 바랍니다. - 저는 최대한 순정이 좋으니 이대로 사용함. 

예) 완성형 포워드 = 컴플리트 포워드

 

 

< 성장능력치와 겹쳐 글씨 짤림증상 나타나는 이유로 공격위치만 재번역 > 

 - 표시방식이ㄱㄴㄷㄹ 순이므로 원본과 순서는 그대로이다.

위치 선정.png

 

다운로드 클릭 (구글다운 링크 오류 해결 20-01-08)

 

<적용 경료>

C:/Steam/steamapps/common/Football Manager 2019/data

me님 포함 108명이 추천

추천인 108


  • me

  • fdkvkn

  • 코린트

  • 안녕잘가또만나
  • 왼발은한상운
    왼발은한상운

  • 김채노다

  • 아라갓키유이

  • 뚜루뚜빠라빠라

  • 김난사

  • 으큐아카

  • 쿨루셉스키
  • 델피에로
    델피에로

  • hwv2

  • 이건뭐야요

  • 김갓동
  • s콜s
    s콜s

  • 축팬이라행복해요

  • 기만아
  • 태연짱
    태연짱
  • 루루냐옹이
    루루냐옹이

  • wasca

  • 무한도전왕관

  • 복순아

  • 라이어

  • 웅기종기

  • 잉포가필요해
  • HazardTheKing
    HazardTheKing
  • 배유빈
    배유빈

  • 든든따리으든든따

  • 에펨매니아데쓰

  • 맨빠

  • 닥터스트레인지

  • Ago
  • 칸나바로
    칸나바로

  • mskim

  • 준발라

  • 바카미타이

  • 허리운동

  • 박승진

  • A.C.Milan

  • jayson

  • 축구가좋아용
  • 마르코로이스
    마르코로이스

  • Ing
  • 흔들리는용가리
    흔들리는용가리
  • 베니테즈
    베니테즈

  • 이웃집

  • redrian

  • 환타지스타10
  • Fiction
    Fiction

  • 네드베드

  • DOPE

  • 소사동

  • 회색캥거루

  • 김예리

  • 홍쿤
  • 토리밥
    토리밥

  • 양파드

  • Equality
  • 오버워치
    오버워치

  • kay7

  • 매드메코

  • marineblues

  • 슈가슈가해
  • 천사시체
    천사시체
  • 삼보나
    삼보나

  • 박수영

  • 익큐

  • 마티어스
  • 영무망천
    영무망천

  • 진단34

  • 생명

  • 템포
  • 임나영
    임나영

  • Koinu

  • 청초
  • 올리비아혜
    올리비아혜
  • 반커브
    반커브

  • 스윗철매

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 30

남극고양이 2019.04.11. 22:00
스카우트 안된 선수 명단 들어가면 스카우터가 아니라 선수 영입이라고 나오는뎁?
Sneer 2019.04.11. 22:55
저거그냥 사기관련인줄로만알았는데 ㄷㄷ 이런게잇엇네요
생명 2019.04.11. 23:42
쓰고 싶긴 한데 선수들이 완성형 포워드..  이런식으로 되어 있어서 패스함 ㅎㅎ
profile image
영무망천 2019.04.12. 11:18
LTC 언어 파일을 여는 방법을 알려주시겠습니까?
엠쌀로 2019.04.12. 12:05
전술 역할 이름을 입맛대로 바꾸고 싶은데 바꾸는 법을 알수 있을까요?
엠쌀로 2019.04.12. 12:18
전술 역할 이름들 전부 컴플리트 포워드,딥라잉 플레이 메이커. 어드밴스 포워드,  이런식으로 바꾸고 싶어서요
DOPE 2019.04.16. 09:34
고인물이라 퍼터 시야 점프거리가 아쉽다 ㅠㅠ 굳굳
profile image
도그차차 작성자 2019.04.16. 09:35

진정한 사기케는 토마토 뮐러야 완전체 꽃미남

윰댕러브 2019.05.02. 16:51
우와~ 내가 원했던 자료입니다 !! 감사히 잘쓸게요~
뭘로하지 2019.05.03. 11:23
멍청이 같이 PNG 받아놓고 왜 파일이 이상하지 하고 있었네..ㅋㅋㅋㅋㅋ
외침 번역 ㅊㅊ 
딱 필요하던 자료네요.
Foxgo 2019.05.05. 12:46
잘쓰겠읍니다 ㅎㅎㅎㅎ
profile image
HazardTheKing 2019.06.10. 14:41
감사합니다
근데 외침은 써보면 '더 열심히 뛰어라'와 '종료시까지 긴장풀지 마라', '아주 잘하고 있다' 이 세가지 정도 말고는
효과가 없던지 오히려 짜증난다 반응이 되버리던데
선수 반응 무시하고 설명상 원하는 효과를 기대하고 써야하나요?
profile image
도그차차 작성자 2019.10.27. 19:57
 HazardTheKing
지침을 내릴때.. 경기스코어, 흐름, 분위기, 선수들의 성격에따라서
긍정적이거나 부정적인 선수들이 있는건 당연한 결과입니다.
또한 기대한 만큼 효과가 나오지 않을수도 있습니다.
이것은 선수단 성향과 선수들의 성격차이입니다.
상황에따라서 맞게쓴다면 100% 긍정적으로 먹히는 지침도 있습니다.

지침이 잘먹히는 구단을 만드려면
선수스탯만 보지말고, 성격위주로 선수단을 꾸린다면
피드백이 잘먹히는 구단이 될것이며,
불리한 상황에서도 감독의 지침에따라서 좋은결과를 낼 수 있을것입니다.

이해를 돕기위하여 예를들어 설명하겠습니다.
직장에서 상사가 잔소리를 한다면..

1. 긍정적으로 받아들여 더욱더 열심히 노력하여 발전해나가는 직원이 있을것이고,
2. 시간만 떼우려다 가는 직원들은 상사의 발언을 무시하거나.
3. 불만이 많은 직원들은 짜증을 내겠죠
4. 열심히 듣기만 하는 직원도 있을것입니다.

모든선수가 긍정적인 반응을 해버리면 비현실적인 겜이 되겠죠?
profile image
도그차차 작성자 2020.01.08. 06:35
구글 파일들을 정리하다 삭제된것 같습니다.
재업로드 하였습니다.
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?