즐겨찾기 설정

이봐요오로나민씨 + 외침수정 + 용어변경

먼저 이건 지극히 개인적으로 쓸려고 만든거라 요청한다고 수정하는건 없을거임


원본은 오로나민형의 한글오역 패치고 https://www.flayus.com/19662022



여기에 개인적으로 편한 용어로 수정한

-퍼스트 터치 - 볼트래핑
-오프 더 볼 - 공격위치선정
-수비위치 선정 - 수비위치선정
-순간 가속도 - 순간속도
-리저브 - 2군


이게 반영되있고


그외 외침을


1.격려   -  괜찮다. 힘내라 (사기↑)
2.진정    - 카드를 조심해라 (태클↓/점유율↓)
3.창의성 발휘  - 창의적으로 공격해라 (자유도↑/실수↑)
4.집중  - 정신차리고 경기에 집중해라 (집중↑/긴장↑)
5.열정을 좀 보여라 - 더 열심히 뛰어라 (태클↑ 압박↑/체력고갈↑ 부상↑)
6.긴장을 풀어라 - 긴장을 풀어라. (긴장↓ / 경기 집중↓)
7.막판 굳히기 - 수비에 집중해라.  (수비↑ 압박↑ / 긴장↑ 피로↑)
8.전원 총공격하라 - 골을 넣어라  (공격↑ / 역습취약↑ 전술변화↑)
9.끝까지 밀어붙여라 - 긴장 풀지마라  (경기 집중↑/체력고갈↑ 부상↑)
10.칭찬 prasise - 동일 (-18에 추가된거라 쓸말이 없다 뭐 골넣으면 칭찬하는거겠지 ㅋ)

-(장점/단점) 이런방식임




이렇게 반영이 되있음. (참고 - https://www.flayus.com/tip18/17582793)


위에말한대로 개인적으로 쓸려고 한거라 수정요청은 안받음.

수정하는 방법은 https://www.flayus.com/19283733 있으니 입맛대로 고쳐보길 바람. 

수정하는건 별로 안어려워. 무슨단어로 고쳐야 잘고쳤단 소문이날까~~ 하는 게 어려움 ㅋ



https://drive.google.com/open?id=1gwmSziWrKGJO9Ax2wpmOJ5i5cNaJ0dKW



IN - C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2018\data






재설이님 포함 53명이 추천

추천인 53


  • 재설이
  • 토리밥
    토리밥

  • 닥터스트레인지

  • 익큐
  • DB7
    DB7
  • 뉴캐슬
    뉴캐슬
  • 히소류
    히소류

  • 으항

  • LeeDongGugFan
  • 팟녀
    팟녀

  • 웨이츠

  • marineblues

  • 콘셉트

  • 인스타그램

  • 닭뚜기

  • 질롄할
  • 요리스
    요리스
  • 반커브
    반커브

  • 문산호랑이

  • jinwoker

  • 남극고양이

  • 침대위야생마
  • 신태용
    신태용

  • leeeeeeeeeee
  • Rion
    Rion
  • 착한생각
    착한생각
  • Madridista
    Madridista
  • 베니테즈
    베니테즈
  • 배유빈
    배유빈

  • 김익수

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 17

leeeeeeeeeee 2017.12.24. 13:42

존경스럽다 저런거까지 생각하다니 닥추요!

jinwoker 2017.12.24. 14:50
정성이 글자 하나하나에서 느껴진다~~
차범근 2017.12.24. 19:47
이거 포지션 용어도 변경되있나??
profile image
팟녀 2017.12.25. 00:45
03815 아기새에게 먹이주는 어미새
으항 2017.12.25. 05:18
와 외침에 저런거 들어가있다니 처음알았네 잘쓰겠습니다

치킨은콜라와함께 2017.12.26. 08:54
볼트래핑하고 공위수위만 수정해서 쓰고있었는데
이걸로 바꿔야겠다 개꿀 ㄳㄳ
설인아 2017.12.27. 21:19
이거 공지에 있는 오역개선패치랑 통합된 거임? 
공삼팔일오 작성자 2017.12.27. 23:32
 설인아
아니 둘째줄에 써있는걸 물어보나...
설인아 2017.12.27. 23:42
 공삼팔일오
아아 쏘리 잘못 이해했었다
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?