즐겨찾기 설정

[한글화]수상명현지화 + 리그명(클럽명)한글화 + 대회명 한글화

5월 2일자로 새롭게 수정 및 추가 했습니다.

참고사항 

이거 적용하면 팀별명이 나타나지 않습니다.

구단별명에 민감하신 분은 사용하지 마세요

간단한 파일 설명

 

[수상명 4가지는 실감나게 현지화로..]

세계 골든 볼 => Ballon d'Or

세계 올해의 축구선수 =>FIFA World Best Player of the Year

월드 베스트 11 = > FIFA/FIFPro World XI

월드사커 매거진 올해의 선수 => World Soccer Magazine Player of the Year

 

로 나오게 표시

 

[팀명]

맨유  -> 맨체스터 유나이티드
리즈 -> 리즈 유나이티드

스완시 -> 스완지

헐 -> 헐시티        등등 나오게 표시 (더 궁금한 건 직접 메모장으로 열어서 확인할 것)

 

 

[대회명,리그명]

ECC  => UEFA 챔피언스리그

               UEFA 유로파리그

               UEFA 유럽 선수권 대회

               EPL (리그)컵 = Carabao 컵 ( 내년부터 스폰 적용되는걸 미리 반영)

               FIFA 월드컵   등등  바꿔서 표시 (더 궁금한 건 직접 메모장으로 열어서 확인할 것)

 

 

 

[설치 경로]

Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\football manager 2017\data\db\1730\lnc
 

에다가 all 폴더 넣으면 덮어씌울까 뜰거임. 그럼 덮어 씌우셈 (덮어쓰기 안떠도 노상관이니 붙여넣든 덮어쓰든 ㄱㄱ)

 

진행중인 게임에 적용 가능

단, 100% 적용이 될 수도 안 될 수도 있음

쉽게 말하면 기존 진행중인 게임에 부분적으로 적용될 수도 있고, 아예 전부 적용 안되는 경우도 아주 드물게 있음

그럴 땐 맘편히 새로시작하면 적용 될테니, 너무 뒷목잡고 쓰러지지 마셈

 

korea club name.lnc 파일을 적용하면 구단정보에서 팀별명이 안뜬다고 하니

팀 별명이 신경쓰이시는 분은 korea club name.lnc는 적용하지마세요



위의 LNC파일들은 진행중인 게임에 적용이 가능하지만,  lnc파일들은 완벽한 파일들이 아님 

그래서 수상명의 경우, 뉴스피드에 발롱도르 수상에 관한 소식이 올라오지 않는다는 제보가 들려와서

내장에딧으로 만들어 보았지만 이것도 뉴스피드에 안올라 온다네.

 위에 lnc 나 아래 .fmf 파일이나 둘 중에 끌리는거 사용하면 될듯..

 

1. 수상명 한글화

세계 올해의 선수 (명성 17) => 월드사커 매거진 올해의 선수

세계 골든 볼 (명성 20, 발표순위 1위만, 언론주최) => 발롱도르

세계 올해의 축구선수 (명성 20, 국대 감독 투표, 3순위까지 투표, 축구협회 주최) =>FIFA 올해의 선수

 

이런식으로 ballon D'or 같은 수상명도 한글로 발롱도르 라고 적은 로스터임.

위의 압축파일에서 awards name change 파일은 지우고, 대신 아래 링크의 내장로스터파일을 사용해주면 됨

 

https://www.fmnation.net/6091470

 

 

2. 수상명 영문화(현지화)

Ballon d'Or

World Soccer Magazine World Player of the Year

FIFA/FIFPro World XI

FIFA World Best Player of the Year

 

식으로 표기한 로스터 파일임

마찬가지로 압축파일에서 awards name change 파일은 지우고, 대신 여기 게시글에 첨부되어있는

수상명영문화.fmf 내장로스터파일을 사용해주면 됨

 

수상명 한글화 와 수상명 영문화는 둘 중에 하나 쓰는건 알고 있겠지?

 

 

결론))

 

진행중인 게임에 적용하고 싶다면 awards name change.lnc 파일을 적용하고

새게임을 시작하면서 제대로 적용하고자 한다면 위의 링크주소로가서 수상명 한글화 로스터를 다운 받거나

여기 첨부되어있는 수상명영문화.fmf 파일을 받아서 적용해라

 

적용경로 : 내문서=>SI=>FM2017=>editor data 폴더에 넣기

발롱금지 체크된 게시물입니다.

PrimaPunta님 포함 96명이 추천

추천인 96


  • PrimaPunta

  • 다비드토레스

  • tkddus

  • nXsGalaxy
  • 윤태진
    윤태진

  • 쿠도

  • 여우리
  • 비밀번호
    비밀번호

  • 유재석
  • 킹갓엠페러콥
    킹갓엠페러콥
  • 은뱌
    은뱌

  • FM무치

  • 딸친후내얼굴
  • Hi
    Hi

  • 콜코네로스

  • 스탈린

  • 임스카이

  • 곽가
  • 공삼팔일오
    공삼팔일오

  • 세르히오실바

  • 눈토끼

  • 박치기공룡

  • 즈노야
  • Ending
    Ending

  • 히키가야하치만
  • 킹갓흥민
    킹갓흥민
  • 무결점
    무결점

  • 첼SEA

  • 토티와피를로
  • 갓버푸로지
    갓버푸로지

  • 샤키리
  • s콜s
    s콜s

  • handongsuk
  • 오버워치
    오버워치

  • 글리

  • 무직좋아
  • SUPERMAN
    SUPERMAN

  • 숏숏이
  • 태연짱
    태연짱

  • 가릿

  • 꾸버기용

  • 친절한우니
  • BlueErin
    BlueErin

  • EXY

  • 낫쉬
  • 사회책
    사회책

  • 다알리아
  • whyt
    whyt
  • 예화담
    예화담

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 49

best 페르난다 2017.01.22. 18:50
윈10기준 경로
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\db\1710\lnc\all
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\db\1712\lnc\all
best 페르난다 2017.01.22. 18:50
윈10기준 경로
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\db\1710\lnc\all
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\db\1712\lnc\all
profile image
whyt 2017.01.22. 20:58
 페르난다
ㄳ 합니다~
포로 2017.01.22. 21:21
그스그스 잘쓰겠슴다!
profile image
태연짱 2017.01.23. 18:23
정말 감사합니다 잘 쓰겠습니다 ㅋ
Rubeo 2017.02.09. 21:49
각 버전 all폴더마다 같은 것이 없는데, 그냥 적용해도 될까요?
Rubeo 2017.02.09. 21:55
 반커브
감사합니다 ㅎㅎ
profile image
반커브 작성자 2017.02.09. 21:55
 Rubeo
정 모를땐 1700 부터  1712까지 all 폴더에 다 패치파일 넣어도 이상없음~ ㅎㅎ
Rubeo 2017.02.09. 21:57
 반커브
엥 원래 모두 다 넣는거 아님?
profile image
반커브 작성자 2017.02.09. 21:58
 Rubeo
원래는 아니쥐 최신폴더에만 넣어도 적용되는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Rubeo 2017.02.09. 21:58
 반커브
ㅇㅎ 신세계네
Jaku3 2017.02.10. 10:48
아.. 이거 설치한걸 생각도 못하고 구단 이름 바꿨는데 왜 안바뀌지 하고 한참 고생했네요 ㅋㅋ. 
profile image
반커브 작성자 2017.02.18. 08:20
 드루와브라더
별명은 몰겠네
profile image
DeGea 2017.03.04. 00:17
덮어쓰기 안뜨는데 이상한거임?? 
profile image
반커브 작성자 2017.03.04. 00:20
 DeGea
이전에 쓰고있던거 아니었으면 덮어쓰기 안뜰꺼임~ 붙여넣기 그대로 하면됨
profile image
예화담 2017.03.04. 11:32
깨져서 나오던데 다시 이거 넣어야겠다
profile image
반커브 작성자 2017.03.04. 11:35
 예화담
ㅇㅇ 테스트해보거라
profile image
반커브 작성자 2017.03.04. 16:10
 예화담
잘나오느냐 보고가 없구나
profile image
예화담 2017.03.04. 16:17
 반커브
밖이라서 ㅋㅋㅋ 밤애해야지 에펨은!
눈토끼 2017.03.18. 20:37
https://www.fmnation.net/6091470
이 글 보면 '세계 올해의 축구선수(고유번호102407)'가 'FIFA 올해의 선수'인데
첨부파일은 '세계 올해의 선수(고유번호102408)'가 'FIFA Player Of The Year'로 되어 있어요.

고유번호102407 'FIFA Player Of The Year'
고유번호102408 'World Soccer Magazine Player Of The Year'
이렇게 고치면 맞는 것인지 확인좀 부탁드려요. 추천박고 갑니다~~
profile image
반커브 작성자 2017.03.18. 22:47
 눈토끼
오우 지적 떙땡큐 그렇게 하면 됨 ㄱㄱ
profile image
반커브 작성자 2017.03.18. 23:20
 눈토끼
덕분에 새로 수정하고 재업로드했음 즐펨
profile image
반커브 작성자 2017.03.18. 22:47

세계 올해의 선수 (명성 17) = 월드사커 매거진 올해의 선수


세계 골든 볼 (명성 20, 발표순위 1위만, 언론주최) = 발롱도르


세계 올해의 축구선수 (명성 20, 국대 감독 투표, 3순위까지 투표, 축구협회 주최) = 피파 올해의 선수

곽가 2017.03.22. 22:58
와우 감사합니다. 굿굿
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?